Lirik dan Terjemahan Lagu Things Aren't Funny Anymore - Merle Haggard

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Things Aren’t Funny Anymore merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Merle Haggard. Lagu berdurasi 2 menit 42 detik ini merupakan lagu ke-15 dalam album bertajuk “Down Every Road 1962-1994” yang dirilis pada tahun 1996. Album ini memuat 100 trek lagu, di antaranya You Don’t Have Very Far To Go, (My Friends Are Gonna Be) Strangers, dan In The Good Old Days (When Times Were Bad). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Things Aren’t Funny Anymore” yang dibawakan Merle Haggard.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Things Aren’t Funny Anymore – Merle Haggard

We used to laugh a lot

We never cried

But things are all different now

Since your sweet love has died

(Dulu kita sering tertawa

Kita tidak pernah menangis

Tapi semuanya berbeda sekarang

Sejak cinta manismu telah mati)

 

Seems we’ve lost the way to find

All the good times we found before

Yeah, we used to laugh a lot

Things aren’t funny anymore

(Sepertinya kita telah kehilangan cara untuk menemukan

Semua saat-saat indah yang kita temukan sebelumnya

Ya, kita dulu sering tertawa

Hal-hal tidak lucu lagi)

 

If I knew how to change your mind

Maybe things could be right again

If I could turn back one page of time

Before love came to an end

(Jika aku tahu bagaimana mengubah pikiranmu

Mungkin semuanya bisa menjadi benar lagi

Jika aku bisa membalikkan satu halaman waktu

Sebelum cinta berakhir)

 

I’d know just where to turn

To turn it all on once more

Maybe we laughed too soon

Things aren’t funny anymore

(Aku akan tahu ke mana harus berpaling

Untuk mengaktifkan semuanya sekali lagi

Mungkin kita terlalu cepat tertawa

Hal-hal tidak lucu lagi)

 

I’d know just where to turn

To turn it all on once more

Maybe we laughed too soon

Things aren’t funny anymore

(Aku akan tahu ke mana harus berpaling

Untuk mengaktifkan semuanya sekali lagi

Mungkin kita terlalu cepat tertawa

Hal-hal tidak lucu lagi)