Lirik dan Terjemahan Lagu Things Snowball - John Wesley Harding

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Things Snowball merupakan lagu yang dipopulerkan oleh John Wesley Harding. Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Here Comes The Groom” yang dirilis pada 29 November 2005. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya When the Sun Comes Out, Dark Dark Heart, dan Here Comes the Groom. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Things Snowball” yang dibawakan John Wesley Harding.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Things Snowball – John Wesley Harding

One, two, three

You might remember this conversation when you get older

You may recall the warning signs by the road

But if you lose all recollection

(Satu dua tiga

Kamu mungkin ingat percakapan ini ketika kamu bertambah tua

Kamu mungkin mengingat tanda-tanda peringatan di jalan

Tetapi jika kamu kehilangan semua ingatan)

 

Or misplace your sense of direction

Here’s a quarter taped to the number of my phone

When childish habits are slow to die

You might look up and wonder why

(Atau salah menaruhkan arah

Ini seperempat yang ditempel di nomor teleponku

Ketika kebiasaan kekanak-kanakan lambat mati

Kamu mungkin melihat ke atas dan bertanya-tanya mengapa)

 

Things snowball in the twinkling of an eye

You could be paying for the present on expenses

You might realise your biggest lies on a movie screen

You could be living in a mansion

(Hal-hal seperti bola salju dalam sekejap mata

Kamu bisa membayar hadiah untuk pengeluaran

Kamu mungkin menyadari kebohongan terbesar kamu di layar film

Kamu bisa tinggal di rumah besar)

 

Your corporation’s in expansion

With a broken heart that far exceeds your wildest dreams

When childish habits are slow to die

You might look up and wonder why

(Perusahaan kamu sedang dalam ekspansi

Dengan patah hati yang jauh melebihi impian terliarmu

Ketika kebiasaan kekanak-kanakan lambat mati

Kamu mungkin melihat ke atas dan bertanya-tanya mengapa)

 

Things snowball in the twinkling of an eye

Somewhere way under the rainbow

Dragging ‘round an empty pot of glue

Bruised and confused it could happen to you

(Hal-hal seperti bola salju dalam sekejap mata

Di suatu tempat jauh di bawah pelangi

Menyeret ‘keliling panci kosong lem

Memar dan bingung itu bisa terjadi padamu)

 

Seeing for the first time that dreams can come true

I was living free up the stairs from a mortuary

He could hear me bring the bodies home at night

He tried to say, “I was just like you”

(Melihat untuk pertama kalinya bahwa mimpi bisa menjadi kenyataan

Aku hidup bebas menaiki tangga dari kamar mayat

Dia bisa mendengar aku membawa pulang mayat di malam hari

Dia mencoba mengatakan, “aku sama sepertimu “)

 

I shouted back, “You’re an old fool”

He said, “Listen” and I told him, “I’d rather die”

But I changed my mind

‘Cause childish habits are slow to die

(Aku balas berteriak, “kamu orang tua yang bodoh “

Dia berkata, “dengarkan “dan aku mengatakan kepadanya, “aku lebih baik mati “

Tapi aku berubah pikiran

Karena kebiasaan kekanak-kanakan lambat mati)

 

You might look up and wonder why

Things snowball

Things snowball

Things snowball in the twinkling of an eye

(Kamu mungkin melihat ke atas dan bertanya-tanya mengapa

Hal-hal bola salju

Hal-hal bola salju

Hal-hal seperti bola salju dalam sekejap mata)