Lirik dan Terjemahan Lagu This Girl - Punch Brothers

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

This Girl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Punch Brothers. Lagu berdurasi 3 menit 38 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Who’s Feeling Young Now?” yang dirilis pada tahun 2012. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Clara, New York City, dan Hundred Dollars. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “This Girl” yang dibawakan Punch Brothers.

 

Lirik Lagu This Girl – Punch Brothers

(Verse 1)

Father Father Father

It’s been a long long time how are you doing?

How is your son how are his children?

I bet they’re just like me

You must be tired tired tired

Of hearing prayers like mine no need to answer

Nobody likes knowing that favors

Are all they’ll ever be

(Chorus)

But there’s this girl this girl this girl this girl this girl

And I’d be the happiest backslider in the world

If you would tell her it’s your will for us to be together

(Verse 2)

Father Father Father

You’ve seen me try and try to make her love me

I’d sell my soul to hear the one thing

She thinks she’ll never say

But now it’s Sunday Sunday Sunday

And her pretty voice is rising up to ask you

Like I once did like I’m about to

If you could show her the way

(Chorus)

But there’s this girl this girl this girl this girl this girl

And I’d be the happiest backslider in the world

If you would tell her it’s your will for us to be together

I would never bother you again

(Bridge)

Father you of all gods ought to know how little to expect from people

But I think you might be pleasantly surprised to see what this girl

Would bring out of me

(Chorus)

But there’s this girl this girl this girl this girl this girl

And I’d be the happiest backslider in the world

If you would tell her it’s your will for us to be together

(Outro)

I would never bother you again unless you want me to

Hell we’ll just both hang out with you in heaven when we die

 

Terjemahan Lirik Lagu This Girl dari Punch Brothers

(Ayat 1)

Ayah Ayah Ayah

Sudah lama sekali bagaimana kabarmu?

Bagaimana anakmu bagaimana anak-anaknya?

Aku yakin mereka sama seperti aku

Kamu pasti lelah lelah lelah

Mendengar doa seperti aku tidak perlu dijawab

Tidak ada yang suka mengetahui nikmat itu

Apakah semua itu akan pernah terjadi?

(Paduan suara)

Tapi ada gadis ini gadis ini gadis ini gadis ini gadis ini

Dan aku akan menjadi backslider paling bahagia di dunia

Jika kamu akan mengatakan padanya itu keinginanmu untuk kita bersama-sama

(Ayat 2)

Ayah Ayah Ayah

Kamu telah melihat aku mencoba dan mencoba membuatnya mencintaiku

Aku akan menjual jiwaku untuk mendengar satu hal

Dia pikir dia tidak akan pernah mengatakan

Tapi sekarang Minggu Minggu Minggu

Dan suaranya yang cantik naik untuk bertanya padamu

Seperti yang pernah aku lakukan seperti yang akan aku lakukan

Jika kamu bisa menunjukkan jalannya

(Paduan suara)

Tapi ada gadis ini gadis ini gadis ini gadis ini gadis ini

Dan aku akan menjadi backslider paling bahagia di dunia

Jika kamu akan mengatakan padanya itu keinginanmu untuk kita bersama-sama

Aku tidak akan pernah mengganggumu lagi

(Menjembatani)

Ayah kamu dari semua dewa harus tahu betapa sedikit yang diharapkan dari orang-orang

Tapi aku pikir kamu mungkin akan terkejut melihat apa yang dilakukan gadis ini

Akan membawa keluar dari aku

(Paduan suara)

Tapi ada gadis ini gadis ini gadis ini gadis ini gadis ini

Dan aku akan menjadi backslider paling bahagia di dunia

Jika kamu akan mengatakan padanya itu keinginanmu untuk kita bersama-sama

(Lainnya)

Aku tidak akan pernah mengganggu kamu lagi kecuali jika kamu menginginkannya

Neraka kita berdua hanya akan bergaul denganmu di surga ketika kita mati