Lirik dan Terjemahan Lagu This Is The World Calling - Bob Geldof

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

This Is The World Calling merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Irlandia, Bob Geldof. Lagu berdurasi 4 menit 29 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Deep In The Heart Of Nowhere” yang dirilis pada tahun 1986. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya The Beat Of The Night – Edit, When I Was Young, dan Truly True Blue. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “This Is The World Calling” yang dibawakan Bob Geldof.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu This Is The World Calling – Bob Geldof

I hear a heart beat

It’s ringing out across the universe

It sounds so lost and lonely

It must come from somewhere deep inside of us

(Aku mendengar detak jantung

Itu berdering di seluruh alam semesta

Kedengarannya sangat tersesat dan kesepian

Itu pasti datang dari suatu tempat jauh di dalam diri kita)

 

And the operator says:

“All is calm an’ all is quiet

Close your eyes an’ sleep tonight”

This is the world calling (All is calm an’ all is quiet)

(Dan operator mengatakan:

“semua tenang dan semua tenang

Tutup matamu dan tidurlah malam ini “

Ini adalah panggilan dunia (Semua tenang dan semua tenang))

 

This is Earth (Close your eyes an’ sleep tonight)

This is the world calling (All is calm an’ all is quiet)

This is us (Close your eyes an’ sleep tonight)

I’m on a train now

(Ini adalah bumi (Tutup matamu dan ‘tidur malam ini)

Ini adalah panggilan dunia (Semua tenang dan semua tenang)

Inilah kita (Tutup matamu dan tidurlah malam ini)

Aku di kereta sekarang)

 

I’m moving through the yellow fields of rape

There’s so much beauty

I wished that I believed enough to pray

Then the operator replied:

(Aku bergerak melalui bidang kuning pemerkosaan

Ada begitu banyak keindahan

Aku berharap aku cukup percaya untuk berdoa

Kemudian operator menjawab:)

 

“Spinning ‘round, you’re wrapped in blue

There’s no one looks as good as you”

This is the world calling (Spinning ‘round, you’re wrapped in blue)

This is us (There’s no one looks as good as you)

(“berputar-putar, kamu dibungkus dengan warna biru

Tidak ada yang terlihat sebaik kamu “

Ini adalah panggilan dunia (Berputar ‘ berputar, kamu terbungkus biru)

Ini kita (Tidak ada yang terlihat sebagus kamu))

 

This is the world calling (Spinning ‘round, you’re wrapped in blue)

This is us (There’s no one looks as good as you)

This is the world calling (Spinning ‘round, you’re wrapped in blue)

This is us (There’s no one looks as good as you)

(Ini adalah panggilan dunia (Berputar ‘ berputar, kamu terbungkus biru)

Ini kita (Tidak ada yang terlihat sebagus kamu)

Ini adalah panggilan dunia (Berputar ‘ berputar, kamu terbungkus biru)

Ini kita (Tidak ada yang terlihat sebagus kamu))

 

And it goes on, and on

What we gonna to do, because it cannot go on?

What we gonna to do, because it cannot go on?

So, wrap me in your arms and baby keep me warm tonight

(Dan itu terus berlanjut, dan terus

Apa yang akan kita lakukan, karena itu tidak bisa terus berlanjut?

Apa yang akan kita lakukan, karena itu tidak bisa terus berlanjut?

Jadi, bungkus aku dalam pelukanmu dan sayangi aku tetap hangat malam ini)

 

What we gonna to do, because it cannot go on?

What we gonna to do, because it cannot go on?

So, wrap me in your arms and baby keep me warm tonight

This is the world calling

(Apa yang akan kita lakukan, karena itu tidak bisa terus berlanjut?

Apa yang akan kita lakukan, karena itu tidak bisa terus berlanjut?

Jadi, bungkus aku dalam pelukanmu dan sayangi aku tetap hangat malam ini

Ini adalah panggilan dunia)

 

This is us

This is the world calling

This is us

This is the world calling

(Inilah kita

Ini adalah panggilan dunia

Inilah kita

Ini adalah panggilan dunia)

 

This is us

This is the world calling

God help us

And it goes on, and on, and on

(Inilah kita

Ini adalah panggilan dunia

Tuhan tolong kita

Dan itu terus, dan terus, dan terus)

 

(Where all is calm and all is quiet)

(Close your eyes, sleep tonight)

This is the world calling (All is calm and all is quiet)

(Close your eyes, sleep tonight)

((Di mana semuanya tenang dan semuanya tenang)

(Tutup matamu, tidurlah malam ini)

Ini adalah panggilan dunia (Semua tenang dan semua tenang)

(Tutup matamu, tidurlah malam ini))

 

This is the world calling (All is calm and all is quiet)

(You look beautiful tonight)

This is the world calling (Spinning ‘round and that is you)

(There’s no one else as good as you)

(Ini adalah panggilan dunia (Semua tenang dan semua tenang)

(Kamu terlihat cantik malam ini)

Ini adalah panggilan dunia (Berputar ‘ berputar dan itu adalah kamu)

(Tidak ada orang lain sebaik kamu))

 

This is the world calling

All is calm and all is quiet

Close your eyes, sleep tonight

This is the world calling…

(Ini adalah panggilan dunia

Semua tenang dan semuanya tenang

Tutup matamu, tidurlah malam ini

Inilah panggilan dunia…)