Lirik dan Terjemahan Lagu This World Is Not Conclusion - Emily Dickinson

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

This World Is Not Conclusion merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Emily Dickinson. Lagu berdurasi 32 detik ini merupakan lagu ke-112 dalam album bertajuk “Emily Dickinson – The Poetry” yang dirilis pada 1 Juli 2011. Album ini memuat 114 trek lagu, di antaranya One Need Not To Be A Chamber To Be Haunted By Emily Dickinson, Who Has Not Found the Heaven – Below By Emily Dickinson, dan I’ve Seen A Dying Eye. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “This World Is Not Conclusion” yang dibawakan Emily Dickinson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu This World Is Not Conclusion – Emily Dickinson

501

501

This World is not Conclusion

Dunia ini bukanlah Kesimpulan

A Species stands beyond -

Sebuah Spesies berdiri di luar -

Invisible, as Music -

Tak Terlihat, seperti Musik -

But positive, as Sound -

Tapi positif, seperti Suara -

It beckons, and it baffles -

Ini memberi isyarat, dan itu membingungkan -

Philosophy-don’t know

Filsafat-tidak tahu

And through a Riddle, at the last -

Dan melalui Teka-teki, pada akhirnya -

Sagacity, must go -

Kecerdasan, harus pergi -

To guess it, puzzles scholars -

Untuk menebaknya, teka-teki para sarjana -

To gain it, Men have borne

Untuk mendapatkannya, Pria telah menanggung

Contempt of Generations

Penghinaan Generasi

And Crucifixion, shown

Dan Penyaliban, diperlihatkan

Faith slips-and laughs, and rallies -

Iman tergelincir-dan tertawa, dan berunjuk rasa -

Blushes, if any see -

Tersipu, jika ada lihat -

Plucks at a twig of Evidence -

Memetik ranting Bukti -

And asks a Vane, the way -

Dan bertanya pada Vane, caranya -

Much Gesture, from the Pulpit -

Banyak Isyarat, dari Mimbar -

Strong Hallelujahs roll -

Gulungan Hallelujah yang kuat -

Narcotics cannot still the Tooth

Narkotika tidak bisa mendiamkan Gigi

That nibbles at the soul -

Itu menggigit jiwa -