Lirik dan Terjemahan Lagu Thought I Knew - Weezer

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Thought I Knew merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Weezer. Lagu berdurasi 3 menit 1 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Weezer (Red Album)” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya King, Heart Songs, dan Everybody Get Dangerous. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Thought I Knew” yang dibawakan Weezer.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Thought I Knew – Weezer

Sorry about my past life

Maaf tentang kehidupan masa laluku

Sorry but we just missed

Maaf tapi kita baru saja melewatkannya

Sorry it had to end up like this

Maaf harus berakhir seperti ini

Sorry if I caused you pain

Maaf jika aku membuatmu sakit

Sorry I forgot your name

Maaf aku lupa namamu

Sorry, but you left me out in the rain

Maaf, tapi kau meninggalkanku di tengah hujan

Thought I knew you better then

Kupikir aku mengenalmu lebih baik saat itu

Thought I knew your intentions

Kupikir aku tahu niatmu

Thought I knew but didn’t have a clue

Kupikir aku tahu tapi tidak punya petunjuk

Not a single damn thing was true

Tidak ada satu hal pun yang benar

Sorry if I caused you harm

Maaf jika aku menyakitimu

Sorry I’m no good luck charm

Maaf aku bukan jimat keberuntungan

Sorry you didn’t end up in my arms

Maaf kamu tidak berakhir di pelukanku

Thought I knew you better then

Kupikir aku mengenalmu lebih baik saat itu

Thought I knew your intentions

Kupikir aku tahu niatmu

Thought I knew but didn’t have a clue

Kupikir aku tahu tapi tidak punya petunjuk

Not a single damn thing was true

Tidak ada satu hal pun yang benar

Now that our world’s gone dark

Sekarang dunia kita sudah gelap

We’ve drained the well, blew out the spark

Kita telah mengeringkan sumur, meniup percikannya

And now we’re left with broken hearts

Dan sekarang kita ditinggalkan dengan hati yang hancur

Trying to find a new place to start

Mencoba mencari tempat baru untuk memulai

Thought I knew you better then

Kupikir aku mengenalmu lebih baik saat itu

Thought I knew your intentions

Kupikir aku tahu niatmu

Thought I knew but didn’t have a clue

Kupikir aku tahu tapi tidak punya petunjuk

Not a single damn thing was true

Tidak ada satu hal pun yang benar

Thought I knew you better then

Kupikir aku mengenalmu lebih baik saat itu

Thought I knew your intentions

Kupikir aku tahu niatmu

Thought I knew but didn’t have a clue

Kupikir aku tahu tapi tidak punya petunjuk

Not a single damn thing was true

Tidak ada satu hal pun yang benar