Lirik dan Terjemahan Lagu Through The Dark - Hilltop Hoods

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Through The Dark merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Hilltop Hoods. Lagu berdurasi 4 menit 37 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Walking Under Stars” yang dirilis pada 8 Agustus 2014. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Thirst Pt. 5, Won’t Let You Down, Rumble, Young Man, dan Rumble. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Through The Dark” yang dibawakan Hilltop Hoods.

 

Lirik Lagu Through The Dark – Hilltop Hoods

The very day you were born, your light shone bold in the dark

The doctor said you had a hole in your heart

Just knew you were making room for a whole lot of heart

And loved you from that day until your soul would depart

You took your first breath upon my chest

I built you a good nest before I left

It wasn’t that I never loved your mother

But two happy homes are better than one that suffered

Every regret in this life that I made

Have been tempered by the strength in your eyes everyday

I know you never said that you’d like me to stay

Still I’m sorry I neglected you while I was away

You were eight when we headed to casualty

And no child should face their death or mortality

You taught me patience, strength and morality

And I’d burden this weight instead of you happily

That night, you asked if you’d die from your sickness

And why had it chosen your life out of millions

You filled me with a pride I was missing

Cause grown men cry they lack your type of resilience

Only when it’s dark are the stars so bright

For your fight you’re gonna harbour these scars for life

But you a brave little soul, came in the cold

Like a fighter hope you find that same flame when you’re old

Fall asleep

And lay with me

We’ll search the night for shooting stars

If they can’t take

Away your pain

I’ll take your hand, walk through the dark

The dark

Through the dark

 

I wrote this while you slept in a hospital bed

Know this, your breath at the cost of my breath

I’d forego this life, let you honour my death

If you could know what it’s like to live long and regret

So you can fight, you can shove, you can bleed and hurt

You can cry, you can love, learn your creed or worth

Earn your stripes, act dumb, cut your teeth or worse

Or take a wife to become your sky, sea and earth

But if these are things that you never see

With no god, just me, here to set you free

And most others won’t understand the hell in which you’ve been in

Till they’ve wrestled with a demon

But take heart, to be brave we first need fear

That same heart that’s seen pain yet persevered

Will serve you, I know this world is, of course, unfair

And hurt you, but these virtues are yours to bear

I named you lionhearted the day you’re born

They say the night is darkest before the dawn

I’ll take your hand upon this path, if you can light a spark

Then we can find some calm in a raging storm

Ain’t nothing left to scare you, see?

So we can live, laugh and cherish every breath we breathe

And no matter where you go know I’ll never leave

‘Cause even when we’re gone we’re living in a memory, so live on

Fall asleep

And lay with me

We’ll search the night for shooting stars

If they can’t take

Away your pain

I’ll take your hand, walk through the dark

Fall asleep

And lay with me

We’ll search the night for shooting stars

If they can’t take

Away your pain

I’ll take your hand, walk through the dark

The dark

Through the dark

 

And I’m sorry that I can’t take your pain, or answer why

We’ll lay awake through darker skies

I say your name, you cast a light

You’re a flame on a starless night

And I didn’t know I was lost till you found me

Didn’t know I was locked here without keys

But we can walk across all these boundaries

You and me, nothing here to stop you, you’re now free

So I wrote this to give you hope

For every good thing in life you’ll live to know

They say cancers survivors are gifted though

Let me know if that isn’t so

 

Terjemahan Lirik Lagu Through The Dark dari Hilltop Hoods

Pada harimu dilahirkan, cahayamu bersinar terang dalam kegelapan

Dokter bilang kamu punya lubang di hatimu

Baru tahu kamu memberi ruang untuk banyak hati

Dan mencintaimu sejak hari itu sampai jiwamu pergi

Kamu mengambil napas pertama kamu di dada aku

Aku membangunkanmu sarang yang bagus sebelum aku pergi

Bukannya aku tidak pernah mencintai ibumu

Tapi dua rumah bahagia lebih baik daripada satu rumah yang menderita

Setiap penyesalan dalam hidup ini yang aku buat

Telah ditempa oleh kekuatan di matamu setiap hari

Aku tahu kamu tidak pernah mengatakan bahwa kamu ingin aku tinggal

Tetap saja aku minta maaf aku mengabaikanmu saat aku pergi

Kamu berusia delapan tahun ketika kita menuju ke korban

Dan tidak ada anak yang harus menghadapi kematian atau kematian mereka

Kamu mengajari aku kesabaran, kekuatan, dan moralitas

Dan aku akan membebani berat ini, bukan kamu dengan senang hati

Malam itu, kamu bertanya apakahmu akan mati karena penyakitmu

Dan mengapa itu memilih hidup kamu dari jutaan

Kamu memenuhi aku dengan kebanggaan yang aku lewatkan

Karena pria dewasa menangis, mereka tidak memiliki ketahanan sepertimu

Hanya saat gelap, bintang-bintang begitu terang

Untuk perjuanganmu, kamu akan menyimpan bekas luka ini seumur hidup

Tapi kau jiwa kecil pemberani, datang dalam cuaca dingin

Seperti seorang pejuang, semoga kamu menemukan nyala api yang sama ketika kamu tua

Tertidur

Dan berbaring denganku

Kita akan mencari bintang jatuh di malam hari

Jika mereka tidak bisa mengambil

Hilangkan rasa sakitmu

Aku akan meraih tanganmu, berjalan melalui kegelapan

Kegelapan

Menembus kegelapan

 

Aku menulis ini saat kamu tidur di ranjang rumah sakit

Ketahuilah ini, nafasmu dengan mengorbankan nafasku

Aku akan mengorbankan hidup ini, biarkan kamu menghormati kematianku

Jika kamu bisa tahu bagaimana rasanya hidup lama dan menyesal

Jadi kamu bisa bertarung, kamu bisa mendorong, kamu bisa berdarah dan terluka

Kamu bisa menangis, kamu bisa mencintai, mempelajari keyakinan atau nilaimu

Dapatkan garis-garismu, bertindak bodoh, potong gigimu atau lebih buruk

Atau ambillah seorang istri untuk menjadi langit, laut, dan bumimu

Tetapi jika ini adalah hal-hal yang tidak pernah kamu lihat

Tanpa tuhan, hanya aku, di sini untuk membebaskanmu

Dan kebanyakan orang lain tidak akan mengerti neraka yang kamu alami

Sampai mereka bergulat dengan iblis

Tapi ambil hati, untuk berani kita perlu rasa takut terlebih dahulu

Hati yang sama yang melihat rasa sakit namun tetap bertahan

Akan melayani kamu, aku tahu dunia ini, tentu saja, tidak adil

Dan menyakitimu, tetapi kebajikan ini adalah milikmu untuk ditanggung

Aku menamai kamu hati singa pada harimu dilahirkan

Mereka bilang malam paling gelap sebelum fajar

Aku akan mengambil tanganmu di jalan ini, jika kamu bisa menyalakan percikan

Kemudian kita dapat menemukan ketenangan dalam badai yang mengamuk

Tidak ada yang tersisa untuk menakut-nakuti kamu, lihat?

Agar kita bisa hidup, tertawa dan menghargai setiap napas yang kita hirup

Dan ke mana pun kamu pergi, ketahuilah bahwa aku tidak akan pernah pergi

Karena bahkan ketika kita pergi, kita hidup dalam kenangan, jadi hiduplah terus

Tertidur

Dan berbaring denganku

Kita akan mencari bintang jatuh di malam hari

Jika mereka tidak bisa mengambil

Hilangkan rasa sakitmu

Aku akan meraih tanganmu, berjalan melalui kegelapan

Tertidur

Dan berbaring denganku

Kita akan mencari bintang jatuh di malam hari

Jika mereka tidak bisa mengambil

Hilangkan rasa sakitmu

Aku akan meraih tanganmu, berjalan melalui kegelapan

Kegelapan

Menembus kegelapan

 

Dan aku minta maaf karena aku tidak bisa menahan rasa sakitmu, atau menjawab mengapa

Kita akan terjaga melalui langit yang lebih gelap

Ku sebut namamu, kau berikan cahaya

Kamu adalah nyala api di malam tanpa bintang

Dan aku tidak tahu aku tersesat sampai kamu menemukan aku

Tidak tahu aku terkunci di sini tanpa kunci

Tapi kita bisa melewati semua batasan ini

Kamu dan aku, tidak ada di sini untuk menghentikan kamu, kamu sekarang bebas

Jadi aku menulis ini untuk memberimu harapan

Untuk setiap hal baik dalam hidup kamu akan hidup untuk mengetahuinya

Mereka mengatakan para penyintas kanker itu berbakat

Beri tahu aku jika tidak begitu