Lirik dan Terjemahan Lagu Through the Rain - Wrekonize
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarThrough the Rain merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Wrekonize. Lagu berdurasi 3 menit 39 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Into the Further” yang dirilis pada 5 Mei 2017. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Higher Ground, Middle of the Night, dan Into The (Skit). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Through the Rain” yang dibawakan Wrekonize.
Lirik dan Terjemahan Lagu Through the Rain – Wrekonize
She stands in a place that nobody can sympathise or travel to
Dia berdiri di tempat di mana tidak ada yang bisa bersimpati atau bepergian
Agonising avenue
Jalan yang menyiksa
Caught between a rock and hard place, what’d you rather do
Terperangkap di antara batu dan tempat yang keras, apa yang lebih suka kamu lakukan?
Pain inside her body and her mind, just a dab’ll do
Rasa sakit di dalam tubuh dan pikirannya, hanya setetes saja
Hard to overcome and just too much to try and saddle through
Sulit untuk diatasi dan terlalu banyak untuk dicoba dan pelana
She can feel it in her bones, broke down, battered blue
Dia bisa merasakannya di tulangnya, hancur, babak belur biru
I can hear it in her tone, she don’t wanna rattle you
Aku bisa mendengarnya dalam nada suaranya, dia tidak ingin membuatmu bingung
Peace is in her being, but the ram’s a fire animal
Kedamaian ada dalam dirinya, tetapi domba jantan adalah binatang api
Phenomenal woman, that is word to Maya Angelou
Wanita fenomenal, itulah kata untuk maya angelou
Breathless, why is it that I am being tested?
Terengah-engah, mengapa aku sedang diuji?
Like the world is checking if I’ll just head for the exit
Seperti dunia sedang memeriksa apakah aku akan menuju pintu keluar
She whispered to herself and nervously chewed her necklace
Dia berbisik pada dirinya sendiri dan dengan gugup mengunyah kalungnya
Everything about this here is changing my perspective
Segala sesuatu tentang ini di sini mengubah perspektifku
Wrek this, situation here is kinda wrecked, it’s
Hancur ini, situasi di sini agak rusak, ini
Got us out in limbo keeping Zelda in the nexus
Membuat kita keluar dalam limbo menjaga zelda di nexus
Jess this, may be a cliche but it’s a test, it’s
Jess ini, mungkin klise tapi ini ujian, ini
Trying to see if it can break you down
Mencoba melihat apakah itu bisa menghancurkanmu
But if you handling the pain
Tetapi jika kamu menangani rasa sakitnya
Then you’ll be damn sure to make it through the rain
Maka kamu pasti akan berhasil melewati hujan
What’d pop say?
Apa yang akan dikatakan pop?
If we keep pressing on
Jika kita terus menekan
Got the bills stretching on
Mendapat tagihan yang membengkak
More stress and I’m a mess
Lebih stres dan aku berantakan
But I keep pressing on, keep pressing on I guess
Tapi aku terus menekan, terus menekan aku kira
If they bleed flesh and I’m leaking all on the deck
Jika mereka berdarah daging dan aku membocorkan semuanya di geladak
But I keep a smile right up in they face
Tapi aku tetap tersenyum di wajah mereka
’Cause if I’m handling the pain
Karena jika aku menangani rasa sakitnya
Then I’ll be damn sure to make it through the rain
Maka aku pasti akan berhasil melewati hujan
Like mom said
Seperti kata ibu
If we keep pressing on
Jika kita terus menekan
Got the bills stretching on
Mendapat tagihan yang membengkak
More stress and I’m a mess
Lebih stres dan aku berantakan
But I keep pressing on, keep pressing on I guess
Tapi aku terus menekan, terus menekan aku kira
If they bleed flesh and I’m leaking all on the deck
Jika mereka berdarah daging dan aku membocorkan semuanya di geladak
But no rain ain’t ever stopped us yet
Tapi tidak ada hujan yang tidak pernah menghentikan kita
He stands in a place that nobody can understand or even go
Dia berdiri di tempat yang tak seorang pun bisa mengerti atau bahkan pergi
Out amongst the seedy folk
Keluar di antara orang-orang kumuh
Living under stars that you probably never seen before
Hidup di bawah bintang yang mungkin belum pernah kamu lihat sebelumnya
Dirty shoes, dirty socks, soul keep it cleaner though
Sepatu kotor, kaus kaki kotor, jiwa tetap bersih sekalipun
Trying to find a balance on a planet full of evil notes
Mencoba menemukan keseimbangan di planet yang penuh dengan catatan jahat
Feeling quite lost, can you show him how or lead him home?
Merasa sangat tersesat, dapatkah kamu menunjukkan kepadanya bagaimana atau membawanya pulang?
He ain’t seen his momma in a minute and she need him close
Dia tidak melihat ibunya dalam satu menit dan dia membutuhkannya dekat
Everything he does is in a toss up, he don’t know
Semua yang dia lakukan adalah lemparan, dia tidak tahu
Which way is the right way and he’s hoping it won’t be below
Jalan mana yang benar dan dia berharap tidak di bawah
Breathless, why is it I’m living in the vestige
Terengah-engah, kenapa aku tinggal di sisa
Sleeping in the forest painting arrows on the exit
Tidur di hutan melukis panah di pintu keluar
Brother’s tryna call me up, sister’s on the next click
Kakak mencoba menelepon aku, kakak ada di klik berikutnya
Dad ain’t talking to me and I feel so disconnected
Ayah tidak berbicara denganku dan aku merasa sangat terputus
Wrek this, situation here is kinda wrecked, it’s
Hancur ini, situasi di sini agak rusak, ini
Not another episode you load up on your Netflix
Bukan episode lain yang kamu muat di netflix
Ozzy man get this, life is just a test, it’s
Ozzy man mendapatkan ini, hidup hanyalah ujian, itu
Trying to see if it can break you down
Mencoba melihat apakah itu bisa menghancurkanmu
But if you handling the pain
Tetapi jika kamu menangani rasa sakitnya
Then you’ll be damn sure to make it through the rain
Maka kamu pasti akan berhasil melewati hujan
What’d pop say?
Apa yang akan dikatakan pop?
If we keep pressing on
Jika kita terus menekan
Got the bills stretching on
Mendapat tagihan yang membengkak
More stress and I’m a mess
Lebih stres dan aku berantakan
But I keep pressing on, keep pressing on I guess
Tapi aku terus menekan, terus menekan aku kira
If they bleed flesh and I’m leaking all on the deck
Jika mereka berdarah daging dan aku membocorkan semuanya di geladak
But I keep a smile right up in they face
Tapi aku tetap tersenyum di wajah mereka
’Cause if I’m handling the pain
Karena jika aku menangani rasa sakitnya
Then I’ll be damn sure to make it through the rain
Maka aku pasti akan berhasil melewati hujan
Like mom said
Seperti kata ibu
If we keep pressing on
Jika kita terus menekan
Got the bills stretching on
Mendapat tagihan yang membengkak
More stress and I’m a mess
Lebih stres dan aku berantakan
But I keep pressing on, keep pressing on I guess
Tapi aku terus menekan, terus menekan aku kira
If they bleed flesh and I’m leaking all on the deck
Jika mereka berdarah daging dan aku membocorkan semuanya di geladak
But no rain ain’t ever stopped us yet
Tapi tidak ada hujan yang tidak pernah menghentikan kita