Lirik dan Terjemahan Lagu Thunderstruck - AC/DC

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Thunderstruck merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Australia, AC/DC. Lagu berdurasi 4 menit 52 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Razors Edge” yang dirilis pada 24 September 1990. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Rock Your Heart Out, Mistress for Christmas, dan Fire Your Guns. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Thunderstruck” yang dibawakan AC/DC.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Thunderstruck – AC/DC

Thunder, ah

Guntur, ah

Thunder, ah

Guntur, ah

Thunder, ah

Guntur, ah

Thunder, ah

Guntur, ah

Thunder, ah

Guntur, ah

Thunder, ah

Guntur, ah

Thunder, ah

Guntur, ah

Thunder, ah

Guntur, ah

Thunder, ah

Guntur, ah

Thunder, ah

Guntur, ah

I was caught

__ Aku tertangkap__

In the middle of a railroad track (Thunder)

Di tengah rel kereta api (Guntur)

I looked ‘round

Aku melihat ‘bulat

And I knew there was no turning back (Thunder)

Dan aku tahu tidak ada jalan untuk kembali (Guntur)

My mind raced

Pikiranku berpacu

And I thought, what could I do? (Thunder)

Dan aku berpikir, apa yang bisa aku lakukan? (Guruh)

And I knew

Dan aku tahu

There was no help, no help from you (Thunder)

Tidak ada bantuan, tidak ada bantuan dari kamu (Guntur)

Sound of the drums

Suara drum

Beating in my heart

Berdebar di hatiku

The thunder of guns

Guntur senjata

Tore me apart

Hancurkan aku

You’ve been – thunderstruck

Kamu pernah – tersambar petir

Went down the highway

Pergi ke jalan raya

Broke the limit, we hit the town

Melanggar batas, kita mencapai kota

Went through to Texas

Pergi ke Texas

Yeah, Texas, and we had some fun

Ya, Texas, dan kita bersenang-senang

We met some girls

Kita bertemu beberapa gadis

Some dancers who gave a good time

Beberapa penari yang memberikan waktu yang baik

Broke all the rules, played all the fools

Melanggar semua aturan, memainkan semua orang bodoh

Yeah-yeah, they, they, they blew our minds

Ya-ya, mereka, mereka, mereka mengejutkan kita

I was shaking at the knees

Aku gemetar di lutut

Could I come again please?

Bisakah aku datang lagi?

Yeah, the ladies were too kind

Ya, para wanita itu terlalu baik

You’ve been – thunderstruck, thunderstruck

Kamu pernah – tersambar petir, tersambar petir

Yeah-yeah-yeah, thunderstruck

Ya-ya-ya, tersambar petir

Oh, thunderstruck

Oh, tersambar petir

Yeah

Ya

I was shaking at the knees

Aku gemetar di lutut

Could I come again please?

Bisakah aku datang lagi?

Yow

Yow

Thunderstruck, thunderstruck

Disambar petir, disambar petir

Yeah-yeah-yeah, thunderstruck

Ya-ya-ya, tersambar petir

Thunderstruck, yeah, yeah, yeah

Disambar petir, ya, ya, ya

Said

Dikatakan

Yeah, it’s alright

Ya, tidak apa-apa

We’re doing fine

Kita baik-baik saja

Yeah, it’s alright

Ya, tidak apa-apa

We’re doing fine, so fine

Kita baik-baik saja, sangat baik

Thunderstruck, yeah-yeah-yeah

Disambar petir, ya-ya-ya

Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck

Disambar petir, disambar petir, disambar petir

Whoa, baby, baby (Thunderstruck)

Whoa, sayang, sayang (Tersambar petir)

You’ve been thunderstruck, thunderstruck

Kamu telah tersambar petir, tersambar petir

Thunderstruck, thunderstruck

Disambar petir, disambar petir

You’ve been thunderstruck

Kamu telah tersambar petir