Lirik dan Terjemahan Lagu Tico Tico - The Andrews Sisters

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Tico Tico merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Andrews Sisters. Lagu berdurasi 2 menit 18 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “20 Years of Jazz with the Andrews Sisters” yang dirilis pada 24 Mei 2014. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Rhumboogie, The Wedding Samba, dan Tuxedo Junction. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Tico Tico” yang dibawakan The Andrews Sisters.

 

Lirik Lagu Tico Tico – The Andrews Sisters

Oh, tico tico, tick!

Oh, tico tico, tock!

This tico tico, he’s the cuckoo in my clock

And when he says “cuckoo,”

He means it’s time to woo

It’s tico time for all the lovers on the block

I’ve got a heavy date

A tete a tete at eight

So speak, oh, tico, tell me if it’s getting late?

If I’m on time, cuckoo

But, if I’m late, woo-woo!

The one my heart is gone to may not want to wait!

For just a birdie, and a birdie who goes nowhere

He knows of every lover’s lane and how to go there;

For in affairs of the heart

My tico’s terribly smart

He tells me: “gently, sentimentally at the start!”

Oh, oh, I hear my little tico tico calling

Because the time is right and shades of night are falling

I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock

Tico tico tico tico tico tock!

 

Terjemahan Lirik Lagu Tico Tico dari The Andrews Sisters

Oh, tiko tik, tik!

Oh, tiko tik, tok!

Ini tico tico, dia cuckoo di jamku

Dan saat dia mengatakan “cuckoo,”

Dia berarti sudah waktunya untuk merayu

Saatnya untuk semua pecinta di blok

Aku punya kencan yang berat

Sebuah tete-tete di delapan

Jadi bicaralah, oh, tico, katakan padaku jika ini sudah larut?

Jika aku tepat waktu, cuckoo

Tapi, jika aku terlambat, woo-woo!

Yang hatiku pergi mungkin tidak ingin menunggu!

Hanya untuk birdie, dan birdie yang tidak ke mana-mana

Dia tahu jalur setiap kekasih dan bagaimana menuju ke sana;

Untuk urusan hati

Tico aku sangat pintar

Dia memberi tahu aku: “dengan lembut, sentimental di awal!”

Oh, oh, aku mendengar tico tico kecilku memanggil

Karena waktunya tepat dan bayang-bayang malam turun

Aku suka kukuk yang tidak terlalu kukuk di jam itu

Tico tik tik tik tik tok!