Lirik dan Terjemahan Lagu Tidal Wave - Owl City

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Tidal Wave merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Owl City. Lagu berdurasi 3 menit 10 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Ocean Eyes (Deluxe Version)” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Sunburn, Fireflies, dan Cave In. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Tidal Wave” yang dibawakan Owl City.

 

Lirik Lagu Tidal Wave – Owl City

I wish I could cross my arms, and cross your mind

‘Cause I believe you’d unfold your paper heart and wear it on your sleeve

All my life I wish I broke mirrors, instead of promises

‘Cause all I see, is a shattered conscience staring right back at me

I wish I had covered all my tracks completely ‘cause I’m so afraid

Is that the light at the far end of the tunnel or just the train?

Lift your arms, only heaven knows where the danger grows

And it’s safe to say there’s a bright light up ahead and help is on the way

Help is on the way

Help is on the way

Help is on the way

Help is on the way

I forget the last time I felt brave, I just recall insecurity

‘Cause it came down like a tidal wave, and sorrow swept over me

 

Depression, please cut to the chase and cut a long story short

Oh, please be done; how much longer can this drama afford to run?

Fate looks sharp, severs all my ties

And breaks whatever doesn’t bend

But sadly then, all my heavy hopes just pull me back down again

Back down again

Back down again

Back down again

Back down again

Back down again

Back down again

Back down again

 

I forget the last time I felt brave, I just recall insecurity

‘Cause it came down like a tidal wave, and sorrow swept over me

Then I was given grace and love; I was blind, but now I can see

‘Cause I found a new hope from above, and courage swept over me

 

It hurts just to wake up, whenever you’re wearing thin

Alone on the outside, so tired of looking in

The end is uncertain and I’ve never been so afraid

But I don’t need a telescope to see that there’s hope

And that makes me feel brave

 

Terjemahan Lirik Lagu Tidal Wave dari Owl City

Aku berharap aku bisa menyilangkan tanganku, dan melintasi pikiranmu

Karena aku percaya kamu akan membuka hati kertasmu dan memakainya di lengan bajumu

Sepanjang hidupku aku berharap aku memecahkan cermin, bukan janji

Karena semua yang kulihat, adalah hati nurani yang hancur menatap kembali ke arahku

Aku berharap aku telah menutupi semua jejakku sepenuhnya karena aku sangat takut

Apakah itu cahaya di ujung terowongan atau hanya kereta api?

Angkat tanganmu, hanya surga yang tahu di mana bahayanya tumbuh

Dan aman untuk mengatakan ada cahaya terang di depan dan bantuan sedang dalam perjalanan

Bantuan sedang dalam perjalanan

Bantuan sedang dalam perjalanan

Bantuan sedang dalam perjalanan

Bantuan sedang dalam perjalanan

Aku lupa kapan terakhir kaliku merasa berani, aku hanya ingat rasa tidak aman

Karena itu turun seperti gelombang pasang, dan kesedihan melandaku

 

Depresi, tolong hentikan pengejaran dan perpendek cerita

Oh, silakan dilakukan; berapa lama lagi drama ini mampu berjalan?

Nasib terlihat tajam, memutuskan semua ikatanku

Dan mematahkan apa pun yang tidak bengkok

Tapi sayangnya, semua harapan beratku hanya menarikku kembali lagi

Mundur lagi

Mundur lagi

Mundur lagi

Mundur lagi

Mundur lagi

Mundur lagi

Mundur lagi

 

Aku lupa kapan terakhir kaliku merasa berani, aku hanya ingat rasa tidak aman

Karena itu turun seperti gelombang pasang, dan kesedihan menyapu aku

Kemudian aku diberi kasih karunia dan cinta; Dulu aku buta, tapi sekarang aku bisa melihat

Karena aku menemukan harapan baru dari atas, dan keberanian menyapu aku

 

Sakit pas bangun tidur, pakai baju tipis

Sendirian di luar, lelah melihat ke dalam

Akhir tidak pasti dan aku tidak pernah begitu takut

Tapi aku tidak butuh teleskop untuk melihat bahwa ada harapan

Dan itu membuatku merasa berani