Lirik dan Terjemahan Lagu To All of You - Syd Matters

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

To All of You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Syd Matters. Lagu berdurasi 4 menit 43 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Someday We Will Foresee Obstacles [Edition 2008]” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Passe Muraille [live au Théâtre des Pavés], Watcher, dan Passe Muraille. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “To All of You” yang dibawakan Syd Matters.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu To All of You – Syd Matters

To all of you American girls, it’s sad to

Untuk kalian semua gadis Amerika, itu menyedihkan untuk

Imagine a world without you

Bayangkan dunia tanpamu

American girls I’d like to

Gadis-gadis Amerika yang aku inginkan

Be part of the world around you

Jadilah bagian dari dunia di sekitar kamu

Driving a car by the seaside

Mengendarai mobil di tepi laut

Watching the world from the bright side, yeah

Menonton dunia dari sisi terang, ya

To all of you American girls in the movies

Untuk kalian semua gadis Amerika di film

No one can tell where your heart is

Tidak ada yang tahu di mana hatimu berada

American girls like dollies

Gadis-gadis Amerika suka boneka

With shiny smiles and plastic bodies

Dengan senyum mengkilap dan tubuh plastik

I wish I had an American girlfriend…

Aku berharap aku punya pacar Amerika…

I cry sometimes, walking around my own place

Terkadang aku menangis, berjalan di sekitar tempatku sendiri

Wondering why she cries sometimes

Bertanya-tanya mengapa dia terkadang menangis

Talking about her own place

Berbicara tentang tempatnya sendiri

Somewhere around the mountains

Di suatu tempat di sekitar pegunungan

No one could dry her fountain

Tidak ada yang bisa mengeringkan air mancurnya

Till she got tired to complain

Sampai dia lelah untuk mengeluh

That’s when I fly to the wildland, to your land

Saat itulah aku terbang ke alam liar, ke tanahmu