Lirik dan Terjemahan Lagu To & Fro - Mattafix

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

To & Fro merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Mattafix. Lagu berdurasi 4 menit 4 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Signs Of A Struggle” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya 555, I To You, dan The Forgotten. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “To & Fro” yang dibawakan Mattafix.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu To & Fro – Mattafix

I had a thought of you

In solitude without rescue

Your thoughts are in the porin’ rain

You feel the way you did before I met you

(Aku memikirkanmu

Dalam kesendirian tanpa penyelamatan

Pikiranmu ada di dalam hujan porin

Kamu merasakan apa yang kamu rasakan sebelum aku bertemu denganmu)

 

Now I see the pain forcing you to blame

The only man that loved you

Well, no one more got close to me before

I’m amazed I let you

(Sekarangku melihat rasa sakit yang memaksa kamu untuk menyalahkan

Satu-satunya pria yang mencintaimu

Yah, tidak ada lagi yang dekat denganku sebelumnya

Aku heran aku membiarkanmu)

 

To and fro is how my thoughts would go

While I was looking for my release

You should know I had to let you go

Now and forever more, I’m out of reach

(Ke sana kemari adalah bagaimana pikiranku akan pergi

Sementara aku mencari pembebasanku

Kamu harus tahu aku harus membiarkan kamu pergi

Sekarang dan selamanya, aku di luar jangkauan)

 

Now I see it all

Right before me, your little story

My role was on the page

I refused to play in your tragedy

(Sekarangku melihat semuanya

Tepat di depanku, cerita kecilmu

Peran aku ada di halaman

Aku menolak untuk bermain dalam tragedi kamu)

 

I feel no remorse while you deal with yours

How you feeling lately?

Well, no one more got close to me before

Lady you betrayed me

(Aku tidak merasa menyesal saat kamu berurusan denganmu

Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?

Yah, tidak ada lagi yang dekat denganku sebelumnya

Nona kau mengkhianatiku)

 

To and fro is how my thoughts would go

While I was looking for my release

You should know I had to let you go

Now and forever more, I’m out of reach

(Ke sana kemari adalah bagaimana pikiranku akan pergi

Sementara aku mencari pembebasanku

Kamu harus tahu aku harus membiarkan kamu pergi

Sekarang dan selamanya, aku di luar jangkauan)

 

Yeah

Hence in the past tense, the sentiments

The arguments taking offence

The only consequence, I’m left to lament

(Ya

Oleh karena itu dalam bentuk lampau, sentimen

Argumen yang menyinggung

Satu-satunya konsekuensi, aku dibiarkan meratapi)

 

The love that came and went

I’m still a true gent, never bitter and never twisted

Only optimistic about the main statistic

Number one is standin’ vertical

(Cinta yang datang dan pergi

Aku masih seorang pria sejati, tidak pernah pahit dan tidak pernah bengkok

Hanya optimis tentang statistik utama

Nomor satu berdiri tegak)

 

‘Cause I never take things personal, believe me

My woman, my woman is gone, so me just move on

The linguist, this producer, this performer

Moulded by the pain and the trauma

(Karena aku tidak pernah menganggap hal-hal pribadi, percayalah

Wanitaku, wanitaku sudah pergi, jadi aku lanjutkan saja

Ahli bahasa, produser ini, pemain ini

Dibentuk oleh rasa sakit dan trauma)

 

I’m on a mission to listen to intuition

More than I’ve ever done before never keep it hidden

I won’t waist away, I’ll wake up from day to day

And I’ll face this you’re on a need to know basis

(Aku sedang dalam misi untuk mendengarkan intuisi

Lebih dari yang pernah aku lakukan sebelumnya tidak pernah menyembunyikannya

Aku tidak akan menjauh, aku akan bangun dari hari ke hari

Dan aku akan menghadapi ini yang perlu kamu ketahui)

 

To and fro is how my thoughts would go

While I was looking for my release

You should know I had to let you go

Now and forever more, I’m out of reach

(Ke sana kemari adalah bagaimana pikiranku akan pergi

Sementara aku mencari pembebasanku

Kamu harus tahu aku harus membiarkan kamu pergi

Sekarang dan selamanya, aku di luar jangkauan)

 

To and fro is how my thoughts would go

While I was looking for my release

You should know I had to let you go

Now and forever more, I’m out of reach (out of reach)

(Ke sana kemari adalah bagaimana pikiranku akan pergi

Sementara aku mencari pembebasanku

Kamu harus tahu aku harus membiarkan kamu pergi

Sekarang dan selamanya, aku di luar jangkauan (Di luar jangkauan))