Lirik dan Terjemahan Lagu To Kingdom Come - Passion Pit

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

To Kingdom Come merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Passion Pit. Lagu berdurasi 4 menit 7 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Manners” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Little Secrets, Dreams, dan Moth’s Wings. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “To Kingdom Come” yang dibawakan Passion Pit.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu To Kingdom Come – Passion Pit

That’s a frosty way to speak

To tell me how to live next to your potpourri

All this talking pulls my teeth

I believed in you so you’d believe in

(Itu cara bicara yang dingin

Untuk memberi tahu aku bagaimana hidup di sebelah bunga rampai kamu

Semua pembicaraan ini menarik gigiku

Aku percaya padamu sehingga kamu akan percaya)

 

Me, I cried out “God!”

You dared me in the dark

I felt a hush fall quietly from my spark

So now I hide in piles

(Aku, aku berteriak “Tuhan!”

Kamu menantang aku dalam kegelapan

Aku merasakan keheningan jatuh dengan tenang dari percikanku

Jadi sekarang aku bersembunyi di tumpukan)

 

Of princely orange peels

It feels the way you told me

How it’d always feel

Once I had a name to claim

(Dari kulit jeruk pangeran

Rasanya seperti yang kamu katakan kepada aku

Bagaimana rasanya selalu

Suatu kaliku memiliki nama untuk diklaim)

 

I scraped on all the walls

Like an orthodox saint

I wish for the same old things

That turned me inside out

(Aku menggores semua dinding

Seperti orang suci ortodoks

Aku berharap untuk hal-hal lama yang sama

Itu membuatku luar dalam)

 

Keeling in such pain

It’s a game

Me, I cried out “God!”

You dared me in the dark

(Tenggelam dalam rasa sakit seperti itu

Ini permainan

Aku, aku berteriak “Tuhan!”

Kamu menantang aku dalam kegelapan)

 

I felt a hush fall quietly from my spark

So now I hide in piles

Of princely orange peels

It feels the way you told me

(Aku merasakan keheningan jatuh dengan tenang dari percikanku

Jadi sekarang aku bersembunyi di tumpukan

Dari kulit jeruk pangeran

Rasanya seperti yang kamu katakan kepada aku)

 

How it’d always feel

Never have I ever been

Clutching at your hair

To cure you of some sin

(Bagaimana rasanya selalu

Aku belum pernah

Mencengkeram rambutmu

Untuk menyembuhkanmu dari beberapa dosa)

 

But that’s the kind of state I’m in

Swimming in a pool of godly medicine

Come, come hear it, calling me yelling like

If ever there was someone who could make things

(Tapi itulah jenis keadaan yang aku alami

Berenang di kolam obat dewa

Ayo, ayo dengar, panggil aku berteriak seperti

Jika pernah ada seseorang yang bisa membuat sesuatu)

 

Heavenly again

Feel alright

Me, I cried out “God!”

You dared me in the dark

(Surgawi lagi

Merasa baik-baik saja

Aku, aku berteriak “Tuhan!”

Kamu menantang aku dalam kegelapan)

 

I felt a hush fall quietly from my spark

So now I hide in piles

Of princely orange peels

It feels the way you told me

(Aku merasakan keheningan jatuh dengan tenang dari percikanku

Jadi sekarang aku bersembunyi di tumpukan

Dari kulit jeruk pangeran

Rasanya seperti yang kamu katakan kepada aku)

 

How it’d always feel

Me, I cried out “God!”

You dared me in the dark

I felt a hush fall quietly from my spark

(Bagaimana rasanya selalu

Aku, aku berteriak “Tuhan!”

Kamu menantang aku dalam kegelapan

Aku merasakan keheningan jatuh dengan tenang dari percikanku)

 

So now I hide in piles

Of princely orange peels

It feels the way you told me

How it’d always feel

(Jadi sekarang aku bersembunyi di tumpukan

Dari kulit jeruk pangeran

Rasanya seperti yang kamu katakan kepada aku

Bagaimana rasanya selalu)