Lirik dan Terjemahan Lagu To The World - Strike Anywhere

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

To The World merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Strike Anywhere. Lagu berdurasi 3 menit 22 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Exit English” yang dirilis pada 30 September 2003. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya We Amplify, Til Days Shall Be No More, dan Lights Go Out. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “To The World” yang dibawakan Strike Anywhere.

 

Lirik Lagu To The World – Strike Anywhere

Look how the ruts cling to my footsteps

The fatal invisible tool

By which we define, we fight for our approval

And fear our removal from the safety of fools

From the tidal forces of our positions

Not won, not one to take for granted

Are our rebel hymns incanted

To sing in the mines of the fortunate sons?

Brothers in spirit, sisters in rage

Will we live out our lives in this concrete cage?

Another heartbeat lost, another police murder

Buried in the public, eyes on the back page

Heartbeat lost in a new world order

Hobbled and bound but still walking away

I pledge allegiance to the world

Nothing more, nothing less than my humanity

I pledge allegiance to the world

Searching for vision, not invisibility

I pledge allegiance to the world

Searching for vision, not invisibility

I pledge allegiance to the world

Until the last lock breaks, none of us are free

None of us are free

We fight to balance our minds

Petty powers pushing profits over our lifetimes

World leaders mortgaging our lives with words

I don’t need to be reminded of whom you really serve

Brothers in spirit, sisters in rage

Will we live out our lives in this concrete cage?

Another heartbeat lost, another police murder

Buried in the public, eyes on the back page

Heartbeats lost in a new world order

Standing alone with our backs to the maze

I pledge allegiance to the world

Nothing more, nothing less than my humanity

I pledge allegiance to the world

Until the last lock breaks, none of us are free

I pledge allegiance to the world

Until the last lock breaks, none of us are free

I pledge allegiance to the world

For nothing more, nothing less

In justice and hunger united

Searching for vision united

In justice and hunger united

Law and order, for whose orders?

I pledge allegiance to the world

Nothing more, nothing less than my humanity

I pledge allegiance to the world

Until the last lock breaks, none of us are free

I pledge allegiance to the world

Under no nation will we ever be

I pledge allegiance to the world

For nothing more, nothing less

Than my humanity

Than my humanity

Than my humanity

Pledge allegiance!

To our humanity

To our humanity

To our humanity

To the world

 

Terjemahan Lirik Lagu To The World dari Strike Anywhere

Lihat bagaimana bekas roda menempel di langkah kakiku

Alat tak terlihat yang fatal

Dengan apa yang kita definisikan, kita berjuang untuk persetujuan kita

Dan takutlah kita disingkirkan dari keamanan orang-orang bodoh

Dari kekuatan pasang surut posisi kita

Tidak menang, tidak ada yang menerima begitu saja

Apakah himne pemberontak kita dirapalkan

Bernyanyi di tambang putra-putra yang beruntung?

Saudara dalam semangat, saudara dalam kemarahan

Akankah kita menjalani hidup kita di kandang beton ini?

Detak jantung lain hilang, pembunuhan polisi lainnya

Dimakamkan di depan umum, mata di halaman belakang

Detak jantung hilang dalam tatanan dunia baru

Tertatih-tatih dan terikat tetapi masih berjalan pergi

Aku berjanji setia kepada dunia

Tidak lebih, tidak kurang dari kemanusiaanku

Aku berjanji setia kepada dunia

Mencari visi, bukan tembus pandang

Aku berjanji setia kepada dunia

Mencari visi, bukan tembus pandang

Aku berjanji setia kepada dunia

Sampai kunci terakhir rusak, tidak ada dari kita yang bebas

Tak satu pun dari kita yang bebas

Kita berjuang untuk menyeimbangkan pikiran kita

Kekuatan kecil mendorong keuntungan selama hidup kita

Para pemimpin dunia menggadaikan hidup kita dengan kata-kata

Aku tidak perlu diingatkan siapa yang benar-benar kamu layani

Saudara dalam semangat, saudara dalam kemarahan

Akankah kita menjalani hidup kita di kandang beton ini?

Detak jantung lain hilang, pembunuhan polisi lainnya

Dikuburkan di depan umum, mata di halaman belakang

Detak jantung hilang dalam tatanan dunia baru

Berdiri sendiri dengan punggung menghadap labirin

Aku berjanji setia kepada dunia

Tidak lebih, tidak kurang dari kemanusiaanku

Aku berjanji setia kepada dunia

Sampai kunci terakhir rusak, tidak ada dari kita yang bebas

Aku berjanji setia kepada dunia

Sampai kunci terakhir rusak, tidak ada dari kita yang bebas

Aku berjanji setia kepada dunia

Untuk tidak lebih, tidak kurang

Dalam keadilan dan kelaparan bersatu

Mencari visi bersatu

Dalam keadilan dan kelaparan bersatu

Hukum dan ketertiban, untuk perintah siapa?

Aku berjanji setia kepada dunia

Tidak lebih, tidak kurang dari kemanusiaanku

Aku berjanji setia kepada dunia

Sampai kunci terakhir rusak, tidak ada dari kita yang bebas

Aku berjanji setia kepada dunia

Di bawah negara mana pun kita tidak akan pernah ada

Aku berjanji setia kepada dunia

Untuk tidak lebih, tidak kurang

Daripada kemanusiaanku

Daripada kemanusiaanku

Daripada kemanusiaanku

Janji kesetiaan!

Untuk kemanusiaan kita

Untuk kemanusiaan kita

Untuk kemanusiaan kita

Ke dunia