Lirik dan Terjemahan Lagu Tobacco Road - Bobbie Gentry

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Tobacco Road merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bobbie Gentry. Lagu berdurasi 2 menit 49 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Delta Sweete” yang dirilis pada tahun 1968. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Louisiana Man, Big Boss Man, dan Mornin’ Glory. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Tobacco Road” yang dibawakan Bobbie Gentry.

 

Lirik Lagu Tobacco Road – Bobbie Gentry

I was born in a bunk

Mother died and my Daddy got drunk

Left me here to die or grow

In the middle of Tobacco Road

 

Grew up in a dusty shack

And all I had was a-hangin’ on my back

Only you know how I loathe

This place called Tobacco Road

But it’s home

The only life I’ve ever known

Only you know how I loathe

Tobacco Road

 

I’m gonna leave and get a job

With the help and the grace from above

Save some money, get rich and old

Bring it back to Tobacco Road

 

Bring dynamite and a crane

And blow it up, start all over again

Build a town be proud to show

Give the name Tobacco Road

 

But it’s home

The only life I’ve ever known

Oh, I despise and disapprove it

But I love it ‘cause it’s home

 

Terjemahan Lirik Lagu Tobacco Road dari Bobbie Gentry

Aku lahir di tempat tidur

Ibu meninggal dan ayah mabuk

Meninggalkanku di sini untuk mati atau tumbuh

Di tengah jalan tembakau

 

Dibesarkan di gubuk berdebu

Dan yang aku miliki hanyalah menggantung di punggungku

Hanya kamu yang tahu betapa aku benci

Tempat ini bernama tobacco road

Tapi itu rumah

Satu-satunya kehidupan yang pernah kukenal

Hanya kamu yang tahu betapa aku benci

Jalan tembakau

 

Aku akan pergi dan mencari pekerjaan

Dengan bantuan dan rahmat dari atas

Hemat uang, jadi kaya dan tua

Bawa kembali ke tobacco road

 

Bawa dinamit dan bangau

Dan meledakkannya, mulai dari awal lagi

Bangun kota dengan bangga untuk ditunjukkan

Beri nama jalan tembakau

 

Tapi itu rumah

Satu-satunya kehidupan yang pernah kukenal

Oh, aku membenci dan tidak menyetujuinya

Tapi aku menyukainya karena ini rumah