Lirik dan Terjemahan Lagu Today Is the Day - Yo La Tengo

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Today Is the Day merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Yo La Tengo.

Lagu berdurasi 5 menit 34 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Summer Sun” yang dirilis pada 8 April 2003. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Beach Party Tonight, How to Make a Baby Elephant Float, dan Tiny Birds.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Today Is the Day” yang dibawakan Yo La Tengo.

 

Lirik Lagu Today Is the Day – Yo La Tengo

I followed you foolishly

You were at a smoky bar, you were out till three

Sat alone inside my car, it was nearly four

Couldn’t wait for you all night

So I broke the door

I was going to spend the night, could have been okay

We were going to talk all night till I went away

Remember how you used to say, can’t stay up late

A minute later and we’re older now, I can’t stay awake

I’m driving by your parent’s farm, in the Chevrolet

I remember that rusty car, like it was yesterday

Saw my brother driving by the other day

Wished that I’d go out to him, but he drove away

Saw my sister standing there accepting blame

Then I thought of how nothing ever feels the same

Another day come and gone

Don’t think I can ever sing that song

Little secrets we bring along

I’m taking my time trailing behind

I thought of you

Another day come and gone

Don’t think I can ever sing that song

Little secrets we bring along

Today is the day, today is the day

I think of you

Another day come and gone

Don’t think I want to sing that song

It’s always trouble that makes you strong

Today is the day, today is the day

I think of you

 

Terjemahan Lirik Lagu Today Is the Day dari Yo La Tengo

Aku mengikutimu dengan bodoh

Kamu berada di bar berasap, kamu keluar sampai pukul tiga

Duduk sendirian di dalam mobilku, sudah hampir jam empat

Tidak bisa menunggumu sepanjang malam

Jadi aku mendobrak pintunya

Aku akan bermalam, bisa saja baik-baik saja

Kita akan berbicara sepanjang malam sampai aku pergi

Ingat bagaimana kamu dulu mengatakan, tidak bisa begadang

Semenit kemudian dan kita lebih tua sekarang, aku tidak bisa tetap terjaga

Aku sedang mengemudi di peternakan orang tua kamu, di Chevrolet

Aku ingat mobil berkarat itu, seperti baru kemarin

Melihat saudaraku mengemudi tempo hari

Berharap aku pergi menemuinya, tapi dia pergi

Melihat saudara perempuanku berdiri di sana menerima kesalahan

Lalu aku memikirkan bagaimana tidak ada yang pernah merasakan hal yang sama

Hari lain datang dan pergi

Jangan berpikir aku bisa menyanyikan lagu itu

Rahasia kecil yang kita bawa

Aku meluangkan waktu untuk mengikuti di belakang

Aku memikirkan kamu

Hari lain datang dan pergi

Jangan berpikir aku bisa menyanyikan lagu itu

Rahasia kecil yang kita bawa

Hari ini adalah harinya, hari ini adalah harinya

Aku memikirkanmu

Hari lain datang dan pergi

Jangan berpikir aku ingin menyanyikan lagu itu

Selalu masalah yang membuatmu kuat

Hari ini adalah harinya, hari ini adalah harinya

Aku memikirkanmu