Lirik dan Terjemahan Lagu Tongues & Teeth - The Crane Wives

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Tongues & Teeth merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Crane Wives. Lagu berdurasi 3 menit 41 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Fool in Her Wedding Gown” yang dirilis pada 22 September 2012. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Glacier House, Icarus, dan Back to the Ground. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Tongues & Teeth” yang dibawakan The Crane Wives.

Lirik dan Terjemahan Lagu Tongues & Teeth – The Crane Wives

I’ve grown a mouth so sharp and cruel

Aku telah menumbuhkan mulut yang begitu tajam dan kejam

It’s all that I can give to you, my dear

Hanya itu yang bisaku berikan padamu, sayangku

And when you come in quick to steal a kiss

Dan ketika kamu datang dengan cepat untuk mencuri ciuman

My teeth will only cut your lips, my dear

Gigiku hanya akan memotong bibirmu, sayangku

And I know that you mean so well

Dan aku tahu maksudmu sangat baik

But I am not a vessel for your good intent

Tapi aku bukan wadah untuk niat baikmu

I will only break your pretty things

Aku hanya akan merusak barang-barang cantikmu

I will only wring you dry of everything

Aku hanya akan memerasmu dari segalanya

But if you’re fine with that

Tetapi jika kamu baik-baik saja dengan itu

You can be mine like that

Kamu bisa menjadi milikku seperti itu

Abandon all your stupid dreams

Tinggalkan semua mimpi bodohmu

About the girl I could have been, my dear

Tentang gadis yang seharusnya, sayangku

’Cause in the night I know you burn with feelings

Karena di malam hari aku tahu kamu terbakar dengan perasaan

I cannot return, my dear

Aku tidak bisa kembali, sayangku

Oh, my dear

Oh sayangku

You gotta know that this won’t last

Kamu harus tahu bahwa ini tidak akan bertahan lama

Desperation will erase the fact

Keputusasaan akan menghapus fakta

I’m keeping all

Aku simpan semua

Of the answers in my cigarette box

Dari jawaban di kotak rokokku

Yeah, the answer’s in the second before the other shoe drops

Ya, jawabannya ada di detik sebelum sepatu lainnya jatuh

And if you’re blind to that

Dan jika kamu buta akan itu

I am fine with that

Aku baik-baik saja dengan itu

Oh, I will ruin you

Oh, aku akan menghancurkanmu

Oh, I will ruin you

Oh, aku akan menghancurkanmu

It’s a habit – I can’t help it

Itu kebiasaan-aku tidak bisa menahannya

I know that you mean so well

Aku tahu bahwa maksudmu sangat baik

But I am not a vessel for your good intent

Tapi aku bukan wadah untuk niat baikmu

I will only break your pretty things

Aku hanya akan merusak barang-barang cantikmu

I will only wring you dry of everything

Aku hanya akan memerasmu dari segalanya

And if you’re fine with that

Dan jika kamu baik-baik saja dengan itu

If you’re fine with that

Jika kamu baik-baik saja dengan itu

I will poison all your happy thoughts

Aku akan meracuni semua pikiran bahagiamu

I will love you like the ashes in my cigarette box

Aku akan mencintaimu seperti abu di kotak rokokku