Lirik dan Terjemahan Lagu Tonight - Westlife

Westlife. Foto: AFP.

Tonight merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Westlife. Lagu berdurasi 4 menit 31 detik ini merupakan lagu ke-17 dalam album bertajuk “Unbreakable: The Greatest Hits” yang dirilis pada 11 November 2002. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Miss You Nights, Swear It Again – Radio Edit, dan Fool Again – 2000 Remix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Tonight” yang dibawakan Westlife.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Tonight – Westlife

Lately, I’m so tired

If I took it all out on you

I never meant to

If I left you outside

(Akhir-akhir ini, aku sangat lelah

Jika aku mengeluarkan semuanya padamu

Aku tidak pernah bermaksud

Jika aku meninggalkanmu di luar)

 

If you ever felt I’d ignored you

No, my life is all you

So put your best dress on

And wrap yourself in the arms of someone

(Jika kamu pernah merasa aku mengabaikanmu

Tidak, hidupku hanya kamu

Jadi kenakan gaun terbaikmu

Dan bungkus dirimu dalam pelukan seseorang)

 

Who wants to give you all the love you want

Tonight, I’m gonna make it up to you

Tonight, I’m gonna make love to you

Tonight, you’re gonna know how much I missed you, baby

(Siapa yang ingin memberi kamu semua cinta yang kamu inginkan?

Malam ini, aku akan menebusnya untukmu

Malam ini, aku akan bercinta denganmu

Malam ini, kamu akan tahu betapa aku merindukanmu, sayang)

 

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I’m gonna be a part of you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you

And I miss you so

(Malam ini, aku mendedikasikan hatiku untukmu

Malam ini, aku akan menjadi bagian darimu

Malam ini, kamu akan tahu betapa aku merindukanmu

Dan aku sangat merindukanmu)

 

I don’t wanna act like

I know that you’d be mine forever

Though I hope it’s forever

Don’t want you to feel like

(Aku tidak ingin bertindak seperti

Aku tahu bahwa kamu akan menjadi milikku selamanya

Meskipun aku berharap itu selamanya

Tidak ingin kamu merasa seperti)

 

I take you for granted

Whenever we are together

So put your best dress on

And wrap yourself in the arms of someone

(Aku menerimamu begitu saja

Kapanpun kita bersama

Jadi kenakan gaun terbaikmu

Dan bungkus dirimu dalam pelukan seseorang)

 

Who wants to give you all the love you want

Tonight, I’m gonna make it up to you

Tonight, I’m gonna make love to you

Tonight, you’re gonna know how much I missed you, baby

(Siapa yang ingin memberi kamu semua cinta yang kamu inginkan?

Malam ini, aku akan menebusnya untukmu

Malam ini, aku akan bercinta denganmu

Malam ini, kamu akan tahu betapa aku merindukanmu, sayang)

 

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I’m gonna be a part of you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you

And I miss you so

(Malam ini, aku mendedikasikan hatiku untukmu

Malam ini, aku akan menjadi bagian darimu

Malam ini, kamu akan tahu betapa aku merindukanmu

Dan aku sangat merindukanmu)

 

Oh yeah

So put your best dress on

Wrap yourself in my arms, my love

Tonight, I’m gonna make it up to you

(Oh ya

Jadi kenakan gaun terbaikmu

Bungkus dirimu dalam pelukanku, cintaku

Malam ini, aku akan menebusnya untukmu)

 

Tonight, I’m gonna make love to you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I’m gonna be a part of you

(Malam ini, aku akan bercinta denganmu

Malam ini, kamu akan tahu betapa aku merindukanmu, sayang

Malam ini, aku mendedikasikan hatiku untukmu

Malam ini, aku akan menjadi bagian darimu)

 

Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I’m gonna make it up to you

Tonight, I’m gonna make love to you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby

(Malam ini, kamu akan tahu betapa aku merindukanmu, sayang

Malam ini, aku akan menebusnya untukmu

Malam ini, aku akan bercinta denganmu

Malam ini, kamu akan tahu betapa aku merindukanmu, sayang)

 

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I’m gonna be a part of you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you

And I miss you so

(Malam ini, aku mendedikasikan hatiku untukmu

Malam ini, aku akan menjadi bagian darimu

Malam ini, kamu akan tahu betapa aku merindukanmu

Dan aku sangat merindukanmu)