Lirik dan Terjemahan Lagu Too Bad - Nickelback

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Too Bad merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Nickelback.

Lagu berdurasi 3 menit 52 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Silver Side Up” yang dirilis pada 11 September 2001. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Never Again, Just For, dan Good Times Gone.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Too Bad” yang dibawakan Nickelback.

 

Lirik Lagu Too Bad – Nickelback

Fathers hands were lined with dirt

From long days in the field

And mothers hands are serving meals

In a cafe on Main Street

With mouths to feed

Just trying to keep clothing on our backs

And all I hear about

Is how it’s so bad, it’s so bad

 

It’s too bad, it’s stupid

Too late, so wrong, so long

It’s too bad that we had no time to rewind

Let’s walk, let’s talk

(Let’s talk)

You left without saying goodbye

Although I’m sure you tried

You call the house from time to time

To make sure we’re alive

But you weren’t there

Right when I needed you the most

And now I dream about it

And how it’s so bad, it’s so bad

 

It’s too bad, it’s stupid

Too late, so wrong, so long

It’s too bad that we had no time to rewind

Let’s walk, let’s talk

Let’s talk

It’s too bad, it’s stupid

Too late, so wrong, so long

It’s too bad that we had no time to rewind

Let’s walk, let’s talk

 

Father’s hands are lined with guilt

For tearing us apart

Guess it turned out in the end

Just look at where we are

We made it out

We still got clothing on our backs

And now I scream about it

And how it’s so bad, it’s so bad

It’s too bad, it’s stupid

Too late, so wrong, so long

It’s too bad that we had no time to rewind

Let’s walk, let’s talk

It’s too bad, it’s stupid

Too late, so wrong, so long

It’s too bad that we had no time to rewind

Let’s walk, let’s talk

 

Long time, let’s walk, let’s talk

 

Terjemahan Lirik Lagu Too Bad dari Nickelback

Tangan ayah dilapisi dengan kotoran

Dari hari yang panjang di lapangan

Dan tangan ibu sedang menyajikan makanan

Di sebuah kafe di Main Street

Dengan mulut untuk memberi makan

Hanya mencoba untuk menyimpan pakaian di punggung kita

Dan semua yang aku dengar tentang

Apakah bagaimana ini sangat buruk, sangat buruk

 

Sayang sekali, itu bodoh

Terlambat, sangat salah, begitu lama

Sayang sekali kita tidak punya waktu untuk mundur

Ayo jalan, ayo ngobrol

(Mari kita bicara)

Kamu pergi tanpa pamit

Meskipun aku yakin kamu mencoba

Kamu menelepon rumah dari waktu ke waktu

Untuk memastikan kita hidup

Tapi kamu tidak ada di sana

Tepat saat aku sangat membutuhkanmu

Dan sekarang aku memimpikannya

Dan betapa buruknya, sangat buruk

 

Sayang sekali, itu bodoh

Terlambat, sangat salah, begitu lama

Sayang sekali kita tidak punya waktu untuk mundur

Ayo jalan, ayo ngobrol

Mari kita bicara

Sayang sekali, itu bodoh

Terlambat, sangat salah, begitu lama

Sayang sekali kita tidak punya waktu untuk mundur

Ayo jalan, ayo ngobrol

 

Tangan ayah dipenuhi dengan rasa bersalah

Karena mencabik-cabik kita

Tebak ternyata pada akhirnya

Lihat saja di mana kita berada

Kita berhasil keluar

Kita masih memiliki pakaian di punggung kita

Dan sekarang aku berteriak tentang itu

Dan betapa buruknya, sangat buruk

Sayang sekali, itu bodoh

Terlambat, sangat salah, begitu lama

Sayang sekali kita tidak punya waktu untuk mundur

Ayo jalan, ayo ngobrol

Sayang sekali, itu bodoh

Terlambat, sangat salah, begitu lama

Sayang sekali kita tidak punya waktu untuk mundur

Ayo jalan, ayo ngobrol

 

Lama, ayo jalan, ayo bicara