Lirik dan Terjemahan Lagu Too Late For Lullabies - James Morrison

James Morrison. Foto: Public domain/Wellcome collection.

Too Late For Lullabies merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, James Morrison.

Lagu berdurasi 4 menit 16 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Higher Than Here” yang dirilis pada 1 Agustus 2015. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Something Right, Reach Out, dan Heaven To A Fool.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Too Late For Lullabies” yang dibawakan James Morrison.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Too Late For Lullabies – James Morrison

It’s a sad song that has no end

It’s a bleeding heart that never mends

A minor miracle we can still pretend

After so long

(Ini adalah lagu sedih yang tidak memiliki akhir

Ini adalah hati yang berdarah yang tidak pernah sembuh

Sebuah keajaiban kecil kita masih bisa berpura-pura

Setelah sekian lama)

 

Did the apple fall too far from the tree?

Did we get lost in the space in-between?

But the roots that we buried so deep

Will always be strong

(Apakah apel jatuh terlalu jauh dari pohonnya?

Apakah kita tersesat di ruang di antaranya?

Tapi akar yang kita kubur begitu dalam

Akan selalu kuat)

 

Too late for lullabies

Too soon for it alright

Love takes its toll sometimes

Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time

(Terlambat untuk lagu pengantar tidur

Terlalu cepat untuk itu baik-baik saja

Cinta terkadang memakan korban

Mari kita mulai dari awal yang bersih, kesalahan adalah momen dalam waktu)

 

For every time you ever raised up your hand

I’ll give you mine to show you I understand

You taught me to fly by learning to fall

Love burns when it’s in the blood

(Untuk setiap kalimu mengangkat tangan

Aku akan memberi kamu milik aku untuk menunjukkan bahwa aku mengerti

Kamu mengajariku terbang dengan belajar jatuh

Cinta terbakar ketika ada dalam darah)

 

And god knows I burnt you the best I could

How can three words be so misunderstood?

We got it so wrong

Yeah the greatest gift that you ever gave to me

(Dan tuhan tahu aku membakarmu sebaik mungkin

Bagaimana tiga kata bisa begitu disalahpahami?

Kita salah paham

Ya hadiah terbesar yang pernah kamu berikan untukku)

 

You don’t know your strength ‘till you’ve faced defeat

So when everything’s just out of reach

Keep holding on

Too late for lullabies

(Kamu tidak tahu kekuatanmu ‘ sampai kamu menghadapi kekalahan

Jadi ketika semuanya di luar jangkauan

Tetap bertahan

Terlambat untuk lagu pengantar tidur)

 

Too soon for it alright

Love takes its toll sometimes

Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time

For every time you ever raised up your hand

(Terlalu cepat untuk itu baik-baik saja

Cinta terkadang memakan korban

Mari kita mulai dari awal yang bersih, kesalahan adalah momen dalam waktu

Untuk setiap kalimu mengangkat tangan)

 

I’ll give you mine to show you I understand

You taught me to fly by learning to fall

We built a brick wall but it’s all for nothing

Only bridges will cross this divide

(Aku akan memberi kamu milik aku untuk menunjukkan bahwa aku mengerti

Kamu mengajariku terbang dengan belajar jatuh

Kita membangun tembok bata tapi semuanya sia-sia

Hanya jembatan yang akan melintasi jurang ini)

 

We both know this road leads to nowhere

There is nothing left for you to hide

Too late for lullabies

Too soon for it alright

(Kita berdua tahu jalan ini tidak menuju ke mana-mana

Tidak ada yang tersisa untuk kamu sembunyikan

Terlambat untuk lagu pengantar tidur

Terlalu cepat untuk itu baik-baik saja)

 

Love takes its toll sometimes

Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time

For every time you ever raised up your hand

I’ll give you mine to show you I understand

(Cinta terkadang memakan korban

Mari kita mulai dari awal yang bersih, kesalahan adalah momen dalam waktu

Untuk setiap kalimu mengangkat tangan

Aku akan memberi kamu milik aku untuk menunjukkan bahwa aku mengerti)

 

You taught me to fly by love by learning to fall

Too late for lullabies

Too soon for it alright

Love takes its toll sometimes

(Kamu mengajariku terbang dengan cinta dengan belajar jatuh

Terlambat untuk lagu pengantar tidur

Terlalu cepat untuk itu baik-baik saja

Cinta terkadang memakan korban)

 

Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time

For every time you ever raised up your hand

I’ll give you mine to show you I understand

You taught me to fly by love by learning to fall

(Mari kita mulai dari awal yang bersih, kesalahan adalah momen dalam waktu

Untuk setiap kalimu mengangkat tangan

Aku akan memberi kamu milik aku untuk menunjukkan bahwa aku mengerti

Kamu mengajariku terbang dengan cinta dengan belajar jatuh)