Lirik dan Terjemahan Lagu Toothbrush - DNCE

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Toothbrush merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, DNCE. Lagu berdurasi 3 menit 51 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “DNCE” yang dirilis pada 18 November 2016. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya DNCE, Be Mean, dan Doctor You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Toothbrush” yang dibawakan DNCE.

 

Lirik Lagu Toothbrush – DNCE

Baby, you don’t have to rush

You can leave a toothbrush at my place, at my place

We don’t need to keep it hush

You could leave a toothbrush at my place, at my place

 

Stuck in a limbo, half hypnotized

Each time I let you stay the night, stay the night

Up in the mornin’, tangled in sheets

We play the moment on repeat, on repeat

When you’re standing there in your underwear

And my T-shirt from the night before

With your messed up hair and your feet still bare

Would you mind closing the bedroom door?

 

Baby, you don’t have to rush

You can leave a toothbrush at my place, at my place

We don’t need to keep it hush

You could leave a toothbrush at my place, at my place

 

I just, I just can’t let you go here

Give me somethin’ I’ve never known

So, baby, you don’t have to rush

You could leave a toothbrush at my place, at my place

 

No need to question next time we meet

I know you’re comin’ home with me, home with me

Sweat like a sauna, break up the ice

I know you’re gonna stay the night, stay the night

 

When you’re standing there in your underwear

And my T-shirt from the night before

With your messed up hair and your feet still bare

Would you mind closing the bedroom door?

Hey!

Baby, you don’t have to rush

You can leave a toothbrush at my place, at my place

We don’t need to keep it hush

You could leave a toothbrush at my place, at my place (Woo!)

 

I just, I just can’t let you go here

Give me somethin’ I’ve never known

So, baby, you don’t have to rush

You could leave a toothbrush at my place, at my place

 

‘Cause I don’t want this to end

And there’s no need to play pretend

If you stay with me again

Would you mind closing the bedroom door?

 

Baby, you don’t have to rush (You don’t have to rush, oh)

You can leave a toothbrush at my place, at my place

We don’t need to keep it hush (Keep it hush)

You could leave a toothbrush at my place (Hey!), at my place

 

I just, I just can’t let you go here (No, no)

Give me somethin’ I’ve never known (Give me somethin’ I’ve never known)

So, baby, you don’t have to rush

You could leave your toothbrush at my place (At my place), at my place

 

Terjemahan Lirik Lagu Toothbrush dari DNCE

Sayang, kamu tidak perlu terburu-buru

Kamu dapat meninggalkan sikat gigi di tempatku, di tempatku

Kita tidak perlu merahasiakannya

Kamu bisa meninggalkan sikat gigi di tempatku, di tempatku

 

Terjebak dalam limbo, setengah terhipnotis

Setiap kaliku membiarkan kamu menginap, menginaplah

Bangun di pagi hari, kusut di seprai

Kita memainkan momen itu berulang-ulang, berulang-ulang

Saat kau berdiri di sana dengan pakaian dalammu

Dan T-shirtku dari malam sebelumnya

Dengan rambutmu yang berantakan dan kakimu yang masih telanjang

Maukah kamu menutup pintu kamar tidur?

 

Sayang, kamu tidak perlu terburu-buru

Kamu dapat meninggalkan sikat gigi di tempatku, di tempatku

Kita tidak perlu merahasiakannya

Kamu bisa meninggalkan sikat gigi di tempatku, di tempatku

 

Aku hanya, aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke sini

Beri aku sesuatu yang belum pernah aku ketahui

Jadi, sayang, kamu tidak perlu terburu-buru

Kamu bisa meninggalkan sikat gigi di tempatku, di tempatku

 

Tidak perlu mempertanyakan lain kali kita bertemu

Aku tahu kamu pulang bersamaku, pulang bersamaku

Keringat seperti sauna, pecahkan es

Aku tahu kamu akan menginap, menginaplah

 

Saat kau berdiri di sana dengan pakaian dalammu

Dan T-shirtku dari malam sebelumnya

Dengan rambutmu yang berantakan dan kakimu yang masih telanjang

Maukah kamu menutup pintu kamar tidur?

Hai!

Sayang, kamu tidak perlu terburu-buru

Kamu dapat meninggalkan sikat gigi di tempatku, di tempatku

Kita tidak perlu merahasiakannya

Kamu bisa meninggalkan sikat gigi di tempatku, di tempatku (Woo!)

 

Aku hanya, aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke sini

Beri aku sesuatu yang belum pernah aku ketahui

Jadi, sayang, kamu tidak perlu terburu-buru

Kamu bisa meninggalkan sikat gigi di tempatku, di tempatku

 

Karena aku tidak ingin ini berakhir

Dan tidak perlu bermain pura-pura

Jika kamu tinggal bersamaku lagi

Maukah kamu menutup pintu kamar tidur?

 

Sayang, kamu tidak perlu terburu-buru (Kamu tidak perlu terburu-buru, oh)

Kamu dapat meninggalkan sikat gigi di tempatku, di tempatku

Kita tidak perlu merahasiakannya (Tetap diam)

Kamu bisa meninggalkan sikat gigi di tempatku (Hei!), Di tempatku

 

Aku hanya, aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke sini (Tidak, tidak)

Beri aku sesuatu yang belum pernah aku ketahui (Beri aku sesuatu yang belum pernah aku ketahui)

Jadi, sayang, kamu tidak perlu terburu-buru

Kamu bisa meninggalkan sikat gigimu di tempatku (Di tempatku), di tempatku