Lirik dan Terjemahan Lagu Torn - Natalie Imbruglia

Natalie Imbruglia. Foto: AFP/JUSTIN TALLIS.

Torn merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Australia, Natalie Imbruglia. Lagu berdurasi 4 menit 4 detik ini merupakan lagu ketiga dalam kompilasi bertajuk “Glorious: The Singles 97-07” yang dirilis pada 5 September 2007. Kompilasi ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Big Mistake, Be with You, dan Beauty on the Fire. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Torn” yang dibawakan Natalie Imbruglia.

Lirik dan Terjemahan Lagu Torn – Natalie Imbruglia

I thought I saw a man brought to life

Aku pikir aku melihat seorang pria dihidupkan

He was warm, he came around like he was dignified

Dia hangat, dia datang seperti dia bermartabat

He showed me what it was to cry

Dia menunjukkan padaku apa itu menangis

Well, you couldn’t be that man I adored

Nah, kamu tidak bisa menjadi pria yang aku kagumi

You don’t seem to know, or seem to care what your heart is for

Kamu sepertinya tidak tahu, atau sepertinya peduli untuk apa hatimu

But I don’t know him anymore

Tapi aku tidak mengenalnya lagi

There’s nothing where he used to lie

Tidak ada tempat di mana dia biasa berbohong

My conversation has run dry

Percakapan aku telah mengering

That’s what’s going on

Itulah yang terjadi

Nothing’s fine, I’m torn

Tidak ada yang baik-baik saja, aku robek

I’m all out of faith

Aku semua tidak percaya

This is how I feel

Inilah yang aku rasakan

I’m cold and I am shamed

Aku kedinginan dan aku malu

Lying naked on the floor

Berbaring telanjang di lantai

Illusion never changed

Ilusi tidak pernah berubah

Into something real

Menjadi sesuatu yang nyata

I’m wide awake and I can see

Aku terjaga dan aku bisa melihat

The perfect sky is torn

Langit yang sempurna telah robek

You’re a little late

Kamu sedikit terlambat

I’m already torn

Aku sudah robek

So I guess the fortune teller’s right

Jadi aku kira peramal itu benar

Should’ve seen just what was there

Seharusnya melihat apa yang ada di sana

And not some holy light

Dan bukan cahaya suci

But you crawled beneath my veins, and now

Tapi kamu merangkak di bawah nadiku, dan sekarang

I don’t care, I had no luck

Aku tidak peduli, aku tidak beruntung

I don’t miss it all that much

Aku tidak terlalu merindukannya

There’s just so many things

Ada begitu banyak hal

That I can touch, I’m torn

Yang bisa aku sentuh, aku robek

I’m all out of faith

Aku semua tidak percaya

This is how I feel

Inilah yang aku rasakan

I’m cold and I am shamed

Aku kedinginan dan aku malu

Lying naked on the floor

Berbaring telanjang di lantai

Illusion never changed

Ilusi tidak pernah berubah

Into something real

Menjadi sesuatu yang nyata

I’m wide awake and I can see

Aku terjaga dan aku bisa melihat

The perfect sky is torn

Langit yang sempurna telah robek

You’re a little late, I’m already torn

Kamu sedikit terlambat, aku sudah robek

Torn

Robek

(Ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh)

There’s nothing where he used to lie

Tidak ada tempat di mana dia biasa berbohong

My inspiration has run dry

Inspirasiku telah mengering

That’s what’s going on

Itulah yang terjadi

Nothing’s right, I’m torn

Tidak ada yang benar, aku robek

I’m all out of faith

Aku semua tidak percaya

This is how I feel

Inilah yang aku rasakan

I’m cold and I am shamed

Aku kedinginan dan aku malu

Lying naked on the floor

Berbaring telanjang di lantai

Illusion never changed

Ilusi tidak pernah berubah

Into something real

Menjadi sesuatu yang nyata

I’m wide awake and I can see

Aku terjaga dan aku bisa melihat

The perfect sky is torn

Langit yang sempurna telah robek

I’m all out of faith

Aku semua tidak percaya

This is how I feel

Inilah yang aku rasakan

I’m cold and I’m ashamed

Aku kedinginan dan aku malu

Bound and broken on the floor

Terikat dan patah di lantai

You’re a little late, I’m already torn

Kamu sedikit terlambat, aku sudah robek

Torn

Robek

Oh

Oh

(Ooh yeah, a little)

(Ooh ya, sedikit)

(Ooh yeah, a little)

(Oh ya, sedikit)

(Ooh yeah, a little)

(Oh ya, sedikit)