Lirik dan Terjemahan Lagu Traffic In The Sky - Jack Johnson

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Traffic In The Sky merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jack Johnson. Lagu berdurasi 2 menit 50 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “On And On” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Dreams Be Dreams, Holes To Heaven, dan Times Like These. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Traffic In The Sky” yang dibawakan Jack Johnson.

 

Lirik Lagu Traffic In The Sky – Jack Johnson

There’s traffic in the sky

And it doesn’t seem to be getting much better

There’s kids playing games on the pavement

Drawing waves on the pavement, mm-mm

Shadows of the planes on the pavement, mm-mm

 

It’s enough to make me cry

But that don’t seem like it would make it feel better

Maybe it’s a dream and if I scream it will burst at the seams

Whole place will fall into pieces

And then they’d say

Well how could we have known?

I’ll tell them it’s not so hard to tell, nah nah nah

If you keep on adding stones

Soon the water will be lost in the well, mm

 

Puzzle pieces in the ground

No one ever seems to be digging

Instead they’re looking up towards the heavens

With their eyes on the heavens, mm-mm

The shadows on the way to the heavens, mm-mm

It’s enough to make me cry

But that don’t seem like it would make it feel better

The answers could be found, we can learn from diggin’ down

But no one ever seems to be diggin’

Instead they’ll say

 

Well how could we have known?

I’ll tell them it’s not so hard to tell, nah nah nah

If you keep on adding stones

Soon the water will be lost in the well, mm

Words of wisdom all around

But no one ever seems to listen

They’re talking about their plans on the paper

Building up from the pavement, mm-mm

The shadows from the scrapers on the pavement, mm-mm

 

It’s enough to make me sigh

But that don’t seem like it would make it feel better

The words are all around but the words are only sounds

And no one ever seems to listen

Instead they’ll say

 

Well how could we have known?

I’ll tell them it’s really not so hard to tell, nah nah nah

If you keep on adding stones

Soon the water will be lost in the well, lost in the well, mm, mm

 

Terjemahan Lirik Lagu Traffic In The Sky dari Jack Johnson

Ada lalu lintas di langit

Dan sepertinya tidak menjadi jauh lebih baik

Ada anak-anak bermain game di trotoar

Menggambar gelombang di trotoar, mm-mm

Bayangan pesawat di trotoar, mm-mm

 

Cukup membuatku menangis

Tapi sepertinya itu tidak akan membuatnya terasa lebih baik

Mungkin itu mimpi dan jika aku berteriak itu akan meledak di jahitannya

Seluruh tempat akan hancur berkeping-keping

Dan kemudian mereka akan mengatakan

Nah bagaimana kita bisa tahu?

Aku akan memberi tahu mereka bahwa itu tidak terlalu sulit untuk dikatakan, nah nah nah

Jika kamu terus menambahkan batu

Sebentar lagi airnya akan hilang di sumur, mm

 

Potongan puzzle di tanah

Sepertinya tidak ada yang menggali

Sebaliknya mereka melihat ke arah langit

Dengan mata mereka ke langit, mm-mm

Bayangan dalam perjalanan ke surga, mm-mm

Cukup membuatku menangis

Tapi sepertinya itu tidak akan membuatnya terasa lebih baik

Jawabannya bisa ditemukan, kita bisa belajar dari menggali

Tapi sepertinya tidak ada yang menggali

Sebaliknya mereka akan mengatakan

 

Nah bagaimana kita bisa tahu?

Aku akan memberi tahu mereka bahwa itu tidak terlalu sulit untuk dikatakan, nah nah nah

Jika kamu terus menambahkan batu

Sebentar lagi airnya akan hilang di sumur, mm

Kata-kata bijak di sekitar

Tapi sepertinya tidak ada yang mendengarkan

Mereka sedang membicarakan rencana mereka di atas kertas

Membangun dari trotoar, mm-mm

Bayangan dari pencakar di trotoar, mm-mm

 

Cukup membuatku menghela nafas

Tapi sepertinya itu tidak akan membuatnya terasa lebih baik

Kata-katanya ada di mana-mana tetapi kata-katanya hanya terdengar

Dan sepertinya tidak ada yang mendengarkan

Sebaliknya mereka akan mengatakan

 

Nah bagaimana kita bisa tahu?

Aku akan memberi tahu mereka bahwa itu benar-benar tidak sulit untuk dikatakan, nah nah nah

Jika kamu terus menambahkan batu

Segera air akan hilang di sumur, hilang di sumur, mm, mm