Lirik dan Terjemahan Lagu Traveling Riverside Blues - Robert Johnson

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Traveling Riverside Blues merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Robert Johnson. Lagu berdurasi 2 menit 47 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “King Of The Delta Blues Singers” yang dirilis pada tahun 1937. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya 32-20 Blues, Walkin’ Blues, dan When You Got a Good Friend. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Traveling Riverside Blues” yang dibawakan Robert Johnson.

 

Lirik Lagu Traveling Riverside Blues – Robert Johnson

If your man get personal, want you to have your fun

If your man get personal, want you to have your fun

Come on back to Friar’s Point, mama, and barrelhouse all night long

 

I got womens in Vicksburg, clean on into Tennessee

I got womens in Vicksburg, clean on into Tennessee

But my Friar’s Point rider, now, hops all over me

 

I ain’t gon’ to state no color, but her front teeth is crowned with gold

I ain’t gon’ to state no color, but her front teeth crowned with gold

She got a lean on my body, now, mark is on my soul

I’m going to Rosedale, gon’ take my rider by my side

Lord, I’m going to Rosedale, gon’ take my rider by my side

We goin’ to barrelhouse all night long, ‘cause it’s on the riverside

 

Now you can squeeze my lemon ‘til the juice run down my leg

You can squeeze my lemon ‘til the juice run down my leg

Baby, I’m goin’ back to Friars Point if I be rockin’ to my head

 

Terjemahan Lirik Lagu Traveling Riverside Blues dari Robert Johnson

Jika priamu menjadi pribadi, ingin kamu bersenang-senang

Jika priamu menjadi pribadi, ingin kamu bersenang-senang

Ayo kembali ke Friar’s Point, mama, dan barrelhouse sepanjang malam

 

Aku mendapatkan wanita di Vicksburg, membersihkan ke Tennessee

Aku mendapatkan wanita di Vicksburg, membersihkan ke Tennessee

Tapi pengendara Friar’s Point aku, sekarang, melompati aku

 

Aku tidak akan mengatakan tidak ada warna, tetapi gigi depannya dimahkotai dengan emas

Aku tidak akan mengatakan tidak ada warna, tetapi gigi depannya dimahkotai dengan emas

Dia bersandar di tubuhku, sekarang, tanda ada di jiwaku

Aku akan pergi ke Rosedale, bawa penunggangku di sisiku

Tuhan, aku akan pergi ke Rosedale, bawa penunggangku di sisiku

Kita pergi ke gudang sepanjang malam, karena itu di tepi sungai

 

Sekarang kamu bisa memeras lemonku sampai airnya mengalir di kakiku

Kamu bisa memeras lemonku sampai jusnya mengalir di kakiku

Sayang, aku akan kembali ke Friars Point jika aku pusing