Lirik dan Terjemahan Lagu Travellin' Man - The Dead South

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Travellin’ Man merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Dead South. Lagu berdurasi 3 menit 41 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Good Company” yang dirilis pada 26 April 2014. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Ballad for Janoski, The Recap, dan Deep When The River’s High. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Travellin’ Man” yang dibawakan The Dead South.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Travellin’ Man – The Dead South

Well this is a song about a travellin’ man who knows just what he wants

He thinks he’s got it all figured out and tries not to take too much

He’s spent a lot of time tryin’ this and that and he knows just what he likes

And he ain’t goin’ back

(Nah ini adalah lagu tentang seorang pria yang suka bepergian yang tahu apa yang dia inginkan

Dia pikir dia sudah mengetahui semuanya dan mencoba untuk tidak mengambil terlalu banyak

Dia menghabiskan banyak waktu mencoba ini dan itu dan dia tahu apa yang dia suka

Dan dia tidak akan kembali)

 

Well I’ve got spiders in my bed and I’ve got slugs up on the wall

There’s a black bee a flyin’ round outside of my back door

I’m weather worn my shirt is torn I got dirt comin’ out my ears From being gone all these years

Well one half of my head keeps singing songs of years of old While the other sheds its skin on aggregates of minerals

(Yah aku punya laba-laba di tempat tidurku dan aku punya siput di dinding

Ada lebah hitam terbang di luar pintu belakangku

Bajuku robek karena cuaca aku punya kotoran keluar dari telingaku Karena pergi selama bertahun-tahun

Nah, satu setengah dari kepalaku terus menyanyikan lagu-lagu bertahun-tahun, sementara yang lain melepaskan kulitnya dari kumpulan mineral)

 

I’m a cask of oak, I’m whiskey soaked, been runnin’ down the line

Aw pour me another one honey I’m doin’ fine

I don’t know where I belong but I know just what I like

Kicking up dirt while I’m on the run, double whiskey no ice

(Aku tong kayu ek, aku wiski basah kuyup, telah berlari ke bawah

Aw tuangkan aku satu lagi sayang, aku baik-baik saja

Aku tidak tahu di mana aku berada tetapi aku tahu apa yang aku suka

Menendang kotoran saat aku dalam pelarian, wiski ganda tanpa es)

 

I don’t know where I belong but I know just what I like

A pretty lady and sing along songs, it’ll take me through the night

Well I got sand in my shoes and I got dirt between my toes

There’s a calm before the storm I hear or so the story goes

(Aku tidak tahu di mana aku berada tetapi aku tahu apa yang aku suka

Seorang wanita cantik dan bernyanyi bersama lagu, itu akan membawa aku sepanjang malam

Yah aku punya pasir di sepatuku dan aku punya kotoran di antara jari-jari kakiku

Ada ketenangan sebelum badai yang aku dengar atau begitulah ceritanya)

 

I’m dancing in it now, got a sweaty brow, I can feel it coursing through my veins

Aw look out baby I’m comin’ through when it rains

Well I don’t know where I belong but I know just what I like

Kicking up dirt while I’m on the run, double whiskey no ice

(Aku menari di dalamnya sekarang, alisku berkeringat, aku bisa merasakannya mengalir di nadiku

Aw awas sayang aku lewat saat hujan

Yah aku tidak tahu di mana aku berada tetapi aku tahu apa yang aku suka

Menendang kotoran saat aku dalam pelarian, wiski ganda tanpa es)

 

And I don’t know where I belong but I know just what I like

A pretty lady and sing along songs, it’ll take me through the night

And I’ve been gone for so very long

Baby don’t think twice, you know I’ll be alright

(Dan aku tidak tahu di mana aku berada tetapi aku tahu apa yang aku suka

Seorang wanita cantik dan bernyanyi bersama lagu, itu akan membawa aku sepanjang malam

Dan aku sudah pergi begitu lama

Sayang jangan berpikir dua kali, kamu tahu aku akan baik-baik saja)

 

I’ve got an absence without leave

I’ve got an ace tucked up my sleeve

With sticks and stones we’ll take the throne

And make some history

(Aku punya absen tanpa cuti

Aku punya kartu as yang terselip di lengan bajuku

Dengan tongkat dan batu kita akan naik takhta

Dan buat beberapa sejarah)

 

And I don’t know where I belong but I know just what I like

Kicking up dirt while I’m on the run, double whiskey no ice

And I don’t know where I belong but I know just what I like

A pretty lady and sing along songs, it’ll take me through the night

(Dan aku tidak tahu di mana aku berada tetapi aku tahu apa yang aku suka

Menendang kotoran saat aku dalam pelarian, wiski ganda tanpa es

Dan aku tidak tahu di mana aku berada tetapi aku tahu apa yang aku suka

Seorang wanita cantik dan bernyanyi bersama lagu, itu akan membawa aku sepanjang malam)