Lirik dan Terjemahan Lagu Trench Town Rock - Bob Marley & The Wailers

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Trench Town Rock merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bob Marley & The Wailers. Lagu berdurasi 3 menit 27 detik ini merupakan lagu ke-18 dalam album bertajuk “Africa Unite: The Singles Collection (UK edition – 2 disc set)” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 39 trek lagu, di antaranya Bend Down Low – Wail’n‘Soul’m Version, Buffalo Soldier – Edit Version, dan Iron Lion Zion – 7” Mix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Trench Town Rock” yang dibawakan Bob Marley & The Wailers.

 

Lirik Lagu Trench Town Rock – Bob Marley & The Wailers

One good thing about music

When it hits you (You feel no pain)

Whoa, whoa I say one good thing about music

When it hits you (You feel no pain)

Hit me with music, hit me with music, now

This is

 

(Trench Town rock) Don’t watch that

(Trench Town rock) Big fish or sprat, now

(Trench Town rock) You reap what you sow

(Trench Town rock) And only Jah Jah know

(Trench town rock) I’ll never turn my back

(Trench town rock) I’ll give the slum a try

(Trench town rock) I’ll never let the children cry

(Trench Town rock) ‘Cause you got to tell Jah Jah why

(Grooving) It’s Kingston 12

(Grooving) It’s Kingston 12

(Grooving) It’s Kingston 12, now

(Grooving) It’s Kingston 12

No want you fi galang so, oh no!

(No want you fi galang so) Skabadip, skaba

(You want come cold I up) Skaba diba dip, skaba doop

(But you can’t come cold I up) Skaba doop

Whoa, whoa, I’m a-grooving

(Grooving) And the world knows by now

Now now now, now now now now, you’re

 

Oh now, I said, you feel no pain, now

One good thing about music

When it hits you (You feel no pain)

Feel no pain

Hit me with music now, oh now

Hit me with music now

Hit me with music, harder

Brutalize me (Hit me with music)

This is!

 

(Trench Town rock) I say don’t watch that

(Trench Town rock) If you are big fish or sprat

(Trench Town rock) You reap what you sow

(Trench Town rock) Ay, everyone know now

(Trench town rock) Don’t turn your back

(Trench town rock) I say give the slum a try

(Trench town rock) Never let the children cry

(Trench Town rock) Oh you got to tell Jah Jah why

(Grooving) It’s Kingston 12

(Grooving) It’s Kingston 12

(Grooving) I said t’s Kingston 12, now

(Grooving) Whoa, whoa, whoa, it’s Kingston 12

(No want you fi galang so) Didn’t I told you that

(No want you fi galang so) We should lead with love

(You want come cold I up) And I don’t do that man, nothing

(But you can’t come cold I up) And look there now!

(Grooving) And then it’s Kingston 12, uh!

 

Good God! Looky here now (You feel no pain)

Uh! Hit me with music

 

Terjemahan Lirik Lagu Trench Town Rock dari Bob Marley & The Wailers

Satu hal yang baik tentang musik

Saat itu mengenai kamu (Kamu tidak merasakan sakit)

Whoa, whoaku mengatakan satu hal yang baik tentang musik

Saat itu mengenai kamu (Kamu tidak merasakan sakit)

Pukul aku dengan musik, pukul aku dengan musik, sekarang

Ini adalah

 

(Trench Town rock) Jangan tonton itu

(Trench Town rock) Ikan besar atau sprat, sekarang

(Batu Parit Kota) Kamu menuai apa yang kamu tabur

(Trench Town rock) Dan hanya Jah Jah yang tahu

(Batu kota parit) Aku tidak akan pernah berpaling

(Batu kota parit) Aku akan mencoba perkampungan kumuh

(Batu kota parit) Aku tidak akan pernah membiarkan anak-anak menangis

(Trench Town rock) Karena kamu harus memberi tahu Jah Jah mengapa

(Grooving) Ini Kingston 12

(Grooving) Ini Kingston 12

(Grooving) Sekarang Kingston 12

(Grooving) Ini Kingston 12

Tidak mau kamu fi galang jadi, oh tidak!

(Tidak mau kamu fi galang so) Skabadip, skaba

(Kamu mau dingin aku bangun) Skaba diba dip, skaba doop

(Tapi kamu tidak bisa kedinginan, aku bangun) Skaba doop

Whoa, whoa, aku a-grooving

(Grooving) Dan dunia tahu sekarang

Sekarang sekarang sekarang, sekarang sekarang sekarang, kamu

 

Oh sekarang, kataku, kamu tidak merasakan sakit, sekarang

Satu hal yang baik tentang musik

Saat itu mengenai kamu (Kamu tidak merasakan sakit)

Tidak merasakan sakit

Pukul aku dengan musik sekarang, oh sekarang

Pukul aku dengan musik sekarang

Pukul aku dengan musik, lebih keras

Brutalize me (Pukul aku dengan musik)

Ini adalah!

 

(Trench Town rock) Aku katakan jangan tonton itu

(Trench Town rock) Jika kamu ikan besar atau sprat

(Trench Town rock) Kamu menuai apa yang kamu tabur

(Batu Parit Kota) Ay, semua orang tahu sekarang

(Batu kota parit) Jangan berpaling

(Batu kota parit) Aku katakan coba perkampungan kumuh

(Batu kota parit) Jangan biarkan anak-anak menangis

(Trench Town rock) Oh, kamu harus memberi tahu Jah Jah mengapa

(Grooving) Ini Kingston 12

(Grooving) Ini Kingston 12

(Grooving) Aku bilang ini Kingston 12, sekarang

(Grooving) Wah, wah, wah, ini Kingston 12

(Tidak mau kamu fi galang jadi) Bukankah aku sudah bilang itu?

(Tidak mau kamu fi galang jadi) Kita harus memimpin dengan cinta

(Kamu ingin menjadi dingin aku bangun) Dan aku tidak melakukan pria itu, tidak ada

(Tapi kamu tidak bisa kedinginan, aku bangun) Dan lihat di sana sekarang!

(Grooving) Lalu Kingston 12, eh!

 

Tuhan yang baik! Lihat di sini sekarang (Kamu tidak merasakan sakit)

Eh! Pukul aku dengan musik