Lirik dan Terjemahan Lagu Trouble Sleeping - Corinne Bailey Rae

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Trouble Sleeping merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Corinne Bailey Rae.

Lagu berdurasi 3 menit 26 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Corinne Bailey Rae” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Daydreaming, Butterfly, dan Enchantment.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Trouble Sleeping” yang dibawakan Corinne Bailey Rae.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Trouble Sleeping – Corinne Bailey Rae

It’s late and I’m feeling so tired

Sudah larut dan aku merasa sangat lelah

Having trouble sleeping

Susah tidur

This constant compromise between thinking and breathing

Kompromi konstan antara berpikir dan bernafas

Could it be I’m suffering because I’ll never give in?

Mungkinkah aku menderita karena aku tidak akan pernah menyerah?

Won’t say that I’m falling in love

Tidak akan mengatakan bahwa aku sedang jatuh cinta

• tell me I don’t seem myself*

(Tolong, tolong,) Katakan padaku aku bukan diriku sendiri

Couldn’t I blame something else? (No, don’t say it)

Tidak bisakah aku menyalahkan sesuatu yang lain? (Tidak, jangan katakan itu)

Don’t say I’m falling in love

Jangan bilang aku jatuh cinta

Some kind of therapy is all I need

Beberapa jenis terapi adalah semua yang aku butuhkan

Please, believe me (Please, believe me)

Tolong, percayalah padaku (Tolong, percayalah padaku)

Some instant remedy that can cure me completely

Beberapa obat instan yang dapat menyembuhkan aku sepenuhnya

Could it be I’m suffering because I’ll never give in?

Mungkinkah aku menderita karena aku tidak akan pernah menyerah?

Won’t say that I’m falling in love

Tidak akan mengatakan bahwa aku sedang jatuh cinta

• tell me I don’t seem myself*

(Tolong, tolong,) Katakan padaku aku bukan diriku sendiri

Couldn’t I blame something else? (No, don’t say it)

Tidak bisakah aku menyalahkan sesuatu yang lain? (Tidak, jangan katakan itu)

Don’t say I’m falling in love

Jangan bilang aku jatuh cinta

Ooo

Ooo

’Cause I’ve been there before, and it’s not enough

Karena aku pernah ke sana sebelumnya, dan itu tidak cukup

So nobody say it (so nobody say it)

Jadi tidak ada yang mengatakannya (Jadi tidak ada yang mengatakannya)

Don’t even say it (don’t you even say it)

Jangan katakan itu (Bahkan jangan katakan itu)

I’ve got my eyes shut, won’t look

Aku memejamkan mata, tidak akan melihat

Oh no, I’m not in love

Oh tidak, aku tidak sedang jatuh cinta

Could it be I’m suffering because I’ll never give in?

Mungkinkah aku menderita karena aku tidak akan pernah menyerah?

Won’t say that I’m falling in love (falling in love)

Tidak akan mengatakan bahwa aku jatuh cinta (Jatuh cinta)

• tell me I don’t seem myself*

(Tolong, tolong,) Katakan padaku aku bukan diriku sendiri

Couldn’t I blame something else? (No, don’t say it)

Tidak bisakah aku menyalahkan sesuatu yang lain? (Tidak, jangan katakan itu)

Just don’t say I’m falling in love (don’t say that I’m falling in love)

Jangan bilang aku jatuh cinta (Jangan bilang aku jatuh cinta)

Could it be I’m suffering softly (don’t say that I’m falling in love)

Mungkinkah aku menderita dengan lembut (Jangan katakan bahwa aku sedang jatuh cinta)

Caught on all what you’ve been giving me (don’t say that I’m falling in love)

Terperangkap pada semua yang telah kamu berikan kepada aku (Jangan katakan bahwa aku jatuh cinta)

Falling in love (don’t say that I’m falling in love)

Jatuh cinta (Jangan bilang aku jatuh cinta)

Couldn’t I blame something else?

Tidak bisakah aku menyalahkan sesuatu yang lain?

(Don’t say, don’t say)

(Jangan katakan, jangan katakan)

(Don’t say, don’t say)

(Jangan katakan, jangan katakan)

• Don’t say*

(Jangan katakan bahwa aku sedang jatuh cinta) Jangan katakan

(Don’t say that I’m falling in love)

(Jangan katakan bahwa aku sedang jatuh cinta)

• Ooo, oh*

(Jangan katakan bahwa aku sedang jatuh cinta) Ooo, oh

• Yeah*

(Jangan katakan bahwa aku sedang jatuh cinta) Yeah

• Oh*

(Jangan katakan bahwa aku sedang jatuh cinta) Oh