Lirik dan Terjemahan Lagu True Love Leaves No Traces - Leonard Cohen

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

True Love Leaves No Traces merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Kanada, Leonard Cohen. Lagu berdurasi 4 menit 25 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Death Of A Ladies’ Man” yang dirilis pada 13 November 1977. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya I Left a Woman Waiting, Memories, dan Death of a Ladies’ Man. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “True Love Leaves No Traces” yang dibawakan Leonard Cohen.

 

Lirik Lagu True Love Leaves No Traces – Leonard Cohen

As the mist leaves no scar

On the dark green hill

So my body leaves no scar

On you and never will

Through windows in the dark

The children come, the children go

Like arrows with no targets

Like shackles made of snow

True love leaves no traces

If you and I are one

It’s lost in our embraces

Like stars against the sun

As a falling leaf may rest

A moment on the air

So your head upon my breast

So my hand upon your hair

And many nights endure

Without a moon, without a star

So we will endure

When one is gone and far

True love leaves no traces

If you and I are one

It’s lost in our embraces

Like stars against the sun

True love leaves no traces

If you and I are one

It’s lost in our embraces

Like stars against the sun

 

Terjemahan Lirik Lagu True Love Leaves No Traces dari Leonard Cohen

Saat kabut tidak meninggalkan bekas luka

Di bukit hijau tua

Jadi tubuhku tidak meninggalkan bekas luka

Padamu dan tidak akan pernah

Melalui jendela dalam kegelapan

Anak-anak datang, anak-anak pergi

Seperti anak panah tanpa target

Seperti belenggu yang terbuat dari salju

Cinta sejati tidak meninggalkan jejak

Jika kamu dan aku adalah satu

Itu hilang dalam pelukan kita

Seperti bintang melawan matahari

Seperti daun yang jatuh dapat beristirahat

Sesaat di udara

Jadi kepalamu di dadaku

Jadi tanganku di rambutmu

Dan banyak malam bertahan

Tanpa bulan, tanpa bintang

Jadi kita akan bertahan

Ketika seseorang pergi dan jauh

Cinta sejati tidak meninggalkan jejak

Jika kamu dan aku adalah satu

Itu hilang dalam pelukan kita

Seperti bintang melawan matahari

Cinta sejati tidak meninggalkan jejak

Jika kamu dan aku adalah satu

Itu hilang dalam pelukan kita

Seperti bintang melawan matahari