Lirik dan Terjemahan Lagu True Sadness - The Avett Brothers

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

True Sadness merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Avett Brothers.

Lagu berdurasi 4 menit 35 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “True Sadness” yang dirilis pada 24 Juni 2016. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Satan Pulls The Strings, Victims Of Life, dan Divorce Separation Blues.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “True Sadness” yang dibawakan The Avett Brothers.

 

Lirik Lagu True Sadness – The Avett Brothers

You were a friend to me when my wheels were off the tracks

And though you say there is no need

I intend to pay you back

When my mind was turning loose and all my thoughts were turning black

You shined a light on me

And I intend to pay you back

 

But I still wake up, shaken by dreams

And I hate to say it, but the way it seems

Is that no one is fine

Take the time, to peel a few layers

And you will find

True sadness

When I was a child I depended on a bottle

Full grown I’ve been known to lean on a bottle

But you’re the real deal in a world of imposters

And I’ve seen the program make men out of monsters

 

Cause I still wake up, shaken by dreams

And I hate to say it, but the way it seems

Is that no one is fine

Take the time, to peel a few layers

And you will find

True sadness

 

Angela become a target

As soon as her beauty was seen

By young men who tried to reduce her down

To a scene on a x-rated screen

Is she not more than the curve of her hips?

Is she not more than the shine on her lips?

Does she not dream to sing and to live and to dance down her own path

Without being torn apart?

Does she not have a heart?

 

I cannot go on with this evil inside me

I step out my front door and I feel it surround me

Just know the kingdom of God is within you

Even though the battle is bound to continue

Cause I still wake up, shaken by dreams

And I hate to say it, but the way it seems

Is that no one is fine

Take the time, to peel a few layers

And you will find

True sadness

True sadness

True, true sadness

 

Terjemahan Lirik Lagu True Sadness dari The Avett Brothers

Kamu adalah teman bagiku ketika rodaku keluar jalur

Dan meskipun kamu mengatakan tidak perlu

Aku berniat untuk membayar kamu kembali

Ketika pikiranku menjadi longgar dan semua pikiranku menjadi hitam

Kamu menyinari aku

Dan aku berniat untuk membayar kamu kembali

 

Tapi aku masih bangun, terguncang oleh mimpi

Dan aku benci mengatakannya, tapi seperti yang terlihat

Apakah itu tidak ada yang baik-baik saja?

Luangkan waktu, untuk mengupas beberapa lapisan

Dan kamu akan menemukan

Kesedihan sejati

Ketika aku masih kecil aku bergantung pada botol

Dewasa Aku dikenal bersandar pada botol

Tapi kamu adalah real deal di dunia penipu

Dan aku telah melihat program membuat manusia dari monster

 

Karena aku masih bangun, terguncang oleh mimpi

Dan aku benci mengatakannya, tapi seperti yang terlihat

Apakah itu tidak ada yang baik-baik saja?

Luangkan waktu, untuk mengupas beberapa lapisan

Dan kamu akan menemukan

Kesedihan sejati

 

Angela menjadi target

Begitu kecantikannya terlihat

Oleh pria muda yang mencoba menurunkannya

Ke adegan di layar x-rated

Apakah dia tidak lebih dari lekukan pinggulnya?

Apakah dia tidak lebih dari kilau di bibirnya?

Apakah dia tidak bermimpi untuk bernyanyi dan hidup dan menari di jalannya sendiri?

Tanpa terkoyak?

Apa dia tidak punya hati?

 

Aku tidak bisa melanjutkan kejahatan ini di dalam diri aku

Aku melangkah keluar dari pintu depan aku dan aku merasakannya mengelilingi aku

Ketahuilah bahwa kerajaan Tuhan ada di dalam dirimu

Meskipun pertempuran pasti akan berlanjut

Karena aku masih bangun, terguncang oleh mimpi

Dan aku benci mengatakannya, tapi seperti yang terlihat

Apakah itu tidak ada yang baik-baik saja?

Luangkan waktu, untuk mengupas beberapa lapisan

Dan kamu akan menemukan

Kesedihan sejati

Kesedihan sejati

Benar, kesedihan sejati