Lirik dan Terjemahan Lagu Turn Blue - Iggy Pop

Iggy Pop. Foto: Getty Images.

Turn Blue merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Iggy Pop. Lagu berdurasi 6 menit 56 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Lust For Life” yang dirilis pada tahun 1977. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Some Weird Sin, Lust For Life, dan Sixteen. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Turn Blue” yang dibawakan Iggy Pop.

 

Lirik Lagu Turn Blue – Iggy Pop

See a black El Dorado

Oh, rolling along down below my window

That black girl in the back looks pretty good

Christ, she’s beautiful!

Know how soft she is?

Just what you feel like

Oh, I’m so far away from her

Jesus, this is Iggy

Leave…

You might as well come with me

When you ride the ride

There’s talk, but I don’t want to talk

Oh mamma, I shot myself down

Oh mamma, I shot myself down

Oh mamma, I shot myself down

Oh mamma, yeah mamma, I tell you, I shot myself down

They’re stepping on our hearts

Stepping on our hearts

I don’t know why

They’re stepping on our hearts

Stepping on our hearts

Damn, I don’t know why

They’re stepping on our hearts

Stepping on our hearts

Stepping on our hearts

Stepping on our hearts

Stepping on our hearts

Can’t you see?

Oh no, stepping on our hearts

How come the blacks, how come they

They copy you so good?

They get off on you so… sexually!

If you want to make it

Young man, you got to make somebody come

Come out of your black

Come out of your black

Black and strong and black

Black and strong and black

Black! Strong! Black!

Jesus, it’s cold in this room, it’s really cold

You know, I never, I never told you about this but there’s one guy

Somebody I really love, he’s never around

Well, he’s taken things that could be alright, that could be nice

And he make them so ugly, so damn ugly

And we put out the lights on them

Yeah, we’d make it dark, we put out the lights on them

It’s idiots like you that screw me up

I know there’s nothing to you

And I don’t know why I treat you so kind

Come down and dance with me, dance with me

You got nobody left but me

Oh accept me, don’t reject me, don’t forget me

Mamma, what color will the lights be?

Will they turn blue on me?

Mamma, what color will the lights be?

Will they turn blue on me?

Mamma, I shot myself up

Whoa mamma, I shot myself up

Mamma, I shot myself up up up up up

Mamma, I shot myself up, down, up, down

Mamma, up up up up up

Mamma, I didn’t know what I was doing

And I didn’t mean to but I did it, I shot myself up

Ma- ma- I- shot- my- self-

 

Terjemahan Lirik Lagu Turn Blue dari Iggy Pop

Lihat El Dorado hitam

Oh, berguling-guling di bawah jendelaku

Gadis kulit hitam di belakang itu terlihat cukup bagus

Astaga, dia cantik!

Tahu betapa lembutnya dia?

Seperti apa yang kamu rasakan

Oh, aku sangat jauh darinya

Astaga, ini Iggy

Meninggalkan…

Kamu mungkin juga ikut denganku

Saat kamu mengendarainya

Ada pembicaraan, tapi aku tidak mau bicara

Oh mama, aku menembak diriku sendiri

Oh mama, aku menembak diriku sendiri

Oh mama, aku menembak diriku sendiri

Oh mama, ya mama, aku katakan, aku menembak diri aku sendiri

Mereka menginjak hati kita

Menginjak hati kita

Aku tidak tahu mengapa

Mereka menginjak hati kita

Menginjak hati kita

Sial, aku tidak tahu kenapa

Mereka menginjak hati kita

Menginjak hati kita

Menginjak hati kita

Menginjak hati kita

Menginjak hati kita

Tidak bisakah kamu melihat?

Oh tidak, menginjak hati kita

Kenapa orang kulit hitam, kenapa mereka?

Mereka menirumu dengan sangat baik?

Mereka turun padamu begitu… Seksual!

Jika kamu ingin membuatnya

Anak muda, kamu harus membuat seseorang datang

Keluarlah dari hitammu

Keluarlah dari hitammu

Hitam dan kuat dan hitam

Hitam dan kuat dan hitam

Hitam! Kuat! Hitam!

Astaga, dingin di ruangan ini, sangat dingin

Kamu tahu, aku tidak pernah, aku tidak pernah memberi tahu kamu tentang ini tetapi ada satu orang

Seseorang yang sangat aku cintai, dia tidak pernah ada

Yah, dia mengambil hal-hal yang bisa baik-baik saja, itu bisa menyenangkan

Dan dia membuat mereka sangat jelek, sangat jelek

Dan kita mematikan lampu pada mereka

Ya, kita akan membuatnya gelap, kita mematikan lampunya

Idiot sepertimu yang mengacaukanku

Aku tahu tidak ada apa-apa untukmu

Dan aku tidak tahu mengapa aku memperlakukan kamu dengan sangat baik

Turun dan berdansa denganku, berdansa denganku

Kamu tidak punya siapa-siapa lagi selain aku

Oh terimalah aku, jangan tolak aku, jangan lupakan aku

Mamma, apa warna lampunya?

Akankah mereka membiru padaku?

Mamma, apa warna lampunya?

Akankah mereka membiru padaku?

Mama, aku menembak diriku sendiri

Whoa mamma, aku menembak diriku sendiri

Mamma, aku menembak diriku sendiri ke atas

Mamma, aku menembak diriku sendiri ke atas, ke bawah, ke atas, ke bawah

Mamma, naik up up up

Mama, aku tidak tahu apa yang aku lakukan

Dan aku tidak bermaksud tetapi aku melakukannya, aku menembak diri aku sendiri

Mama- aku- menembak- diriku-