Lirik dan Terjemahan Lagu Turn Off The Light - Nelly Furtado

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Turn Off The Light merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Nelly Furtado. Lagu berdurasi 4 menit 36 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Whoa, Nelly!” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Baby Girl, Well, Well, My Love Grows Deeper, dan Part 1. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Turn Off The Light” yang dibawakan Nelly Furtado.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Turn Off The Light – Nelly Furtado

It’s getting so lonely inside this bed

Sangat sepi di dalam tempat tidur ini

Don’t know if I should lick my wounds or say “woe is me” instead

Tidak tahu apakahku harus menjilat lukaku atau mengatakan “celakalah aku” sebagai gantinya

And there’s an aching inside my head

Dan ada rasa sakit di dalam kepalaku

It’s telling me, “You’re better off alone”

Ini memberi tahu aku, “Kamu lebih baik sendirian”

But after midnight, morning will come

Tapi setelah tengah malam, pagi akan datang

And the day will see if you will get some

Dan hari akan melihat apakahmu akan mendapatkan beberapa

They say that girl ya know, she act too tough tough tough

Mereka mengatakan gadis itu ya tahu, dia bertindak terlalu tangguh tangguh tangguh

Well it’s till’ I turn off the light, turn off the light

Baiklah sampai’ aku matikan lampu, matikan lampu

They say that girl you know, she act so rough rough rough

Mereka mengatakan bahwa gadis yang kamu kenal, dia bertindak sangat kasar kasar

Well it’s ‘til I turn off the light, turn off the light

Baiklah sampai aku matikan lampunya, matikan lampunya

And I say, follow me follow me follow me down down down down

Dan aku katakan, ikuti aku ikuti aku ikuti aku turun ke bawah

’Til you see all my dreams

’Sampai kamu melihat semua mimpiku

Not everything in this magical world is quite what it seems

Tidak semua yang ada di dunia sihir ini seperti yang terlihat

I looked above the other day

Aku melihat ke atas tempo hari

’Cause I think I’m good and ready for a change

Karena aku pikir aku baik dan siap untuk perubahan

I live my life by the moon (By the moon)

Aku menjalani hidup aku dengan bulan (Dengan bulan)

If it’s high play it low, if it’s harvest go slow and if it’s full, then go

Jika tinggi mainkan rendah, jika panen lambat dan jika penuh, maka pergi

But after midnight, morning will come

Tapi setelah tengah malam, pagi akan datang

And the day will see if you’re gonna get some

Dan hari akan melihat apakahmu akan mendapatkan beberapa

They say that girl ya know, she act too tough tough tough

Mereka mengatakan gadis itu ya tahu, dia bertindak terlalu tangguh tangguh tangguh

Well it’s ‘til I turn off the light, turn off the light

Baiklah sampai aku matikan lampunya, matikan lampunya

They say that girl you know, she act so rough rough rough

Mereka mengatakan gadis yang kamu kenal, dia bertindak sangat kasar kasar

Well it’s ‘til I turn off the light, turn off the light

Baiklah sampai aku matikan lampu, matikan lampunya

And I say, follow me follow me follow me down down down down

Dan aku katakan, ikuti aku ikuti aku ikuti aku turun ke bawah

’Til you see all my dreams

’Sampai kamu melihat semua mimpiku

Not everything in this magical world is quite what it seems

Tidak semua yang ada di dunia sihir ini seperti yang terlihat

I’m searching for things that I just cannot see

Aku mencari hal-hal yang tidak bisa aku lihat

Why don’t you, don’t you, don’t you come and be with me?

Mengapa kamu tidak datang dan bersamaku?

I pretend to be cool with me, wanna believe

Aku berpura-pura keren denganku, ingin percaya

That I can do it on my own without my heart on my sleeve

Bahwa aku bisa melakukannya sendiri tanpa hatiku di lengan bajuku

I’m running, I’m running, catch up with me life

Aku berlari, aku berlari, mengejar hidupku

Where is the love that I’m looking to find?

Dimanakah cinta yang aku cari?

It’s all in me, can’t you see, why can’t you, why can’t you see it’s all in me?

Semuanya ada dalam diriku, tidak bisakah kamu melihat, mengapa kamu tidak, mengapa kamu tidak bisa melihat semuanya ada dalam diriku?

All in me yeah, where is your logic?

Semua dalam diriku ya, di mana logikamu?

(Turn off the light, turn off the light)

(Matikan lampu, matikan lampu)

Who do you need?

Siapa yang kamu butuhkan?

(Turn off the light, turn off the light)

(Matikan lampu, matikan lampu)

And I said follow me, follow me, follow me

Dan aku berkata ikuti aku, ikuti aku, ikuti aku

Down, down, down, down

Bawah, bawah, bawah, bawah

Do you see all my dreams? (Yeah)

Apakah kamu melihat semua mimpiku? (Ya)

Not everything in this magical world is quite what it seems

Tidak semua yang ada di dunia sihir ini seperti yang terlihat

Follow me, follow me

Ikuti aku ikuti aku

Down, down, down, down

Bawah, bawah, bawah, bawah

(Turn off the light, turn off the light)

(Matikan lampu, matikan lampu)

Follow me down, follow me

Ikuti aku, ikuti aku

Down, down, down

Bawah, bawah, bawah

(Turn off the light, turn off the light)

(Matikan lampu, matikan lampu)

And I said follow me, follow me, follow me

Dan aku berkata ikuti aku, ikuti aku, ikuti aku

Down, down, down, down

Bawah, bawah, bawah, bawah

(Do you see all my dreams?)

(Apakah kamu melihat semua mimpiku?)

See all my dreams

Lihat semua mimpiku

Follow me follow me follow me

Ikuti aku ikuti aku ikuti aku

Down down down down

Turun turun ke bawah

See all my dreams

Lihat semua mimpiku

See all my dreams

Lihat semua mimpiku

All in me yeah, where is your logic?

Semua dalam diriku ya, di mana logikamu?

(Turn off the light, turn off the light)

(Matikan lampu, matikan lampu)

Who do you need?

Siapa yang kamu butuhkan?

(Turn off the light, turn off the light)

(Matikan lampu, matikan lampu)

Where can you turn?

Di mana kamu bisa berbelok?

(Turn off the light, turn off the light)

(Matikan lampu, matikan lampu)

Who do you need?

Siapa yang kamu butuhkan?