Lirik dan Terjemahan Lagu Turn To Dust - Kelela

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Turn To Dust merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Kelela. Lagu berdurasi 4 menit 29 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Take Me Apart” yang dirilis pada 6 Oktober 2017. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Bluff, Take Me Apart, dan Blue Light. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Turn To Dust” yang dibawakan Kelela.

 

Lirik Lagu Turn To Dust – Kelela

First off, I’m not new to this

Is it a consequence of time? Do I let go, do I grind?

Everything is problematic, I’m trying my best

I know what’s inside, hot water under ice

 

Hey, you’re moving slow

But I can’t shake you off

This something for nothing

What can I show for it?

You got my time and my body, might get my soul

The thing on my mind that’s taking its toll

I’m tired of trying

I’m ‘bout to walk out the door

One look at you and I turn to dust

One look at you and I turn to dust

One look at you and I turn to dust

To dust, to dust, I turn to dust

 

Dust, dust, dust, dust

Dust, dust, dust, dust

Dust, dust, dust, dust

Dust, dust, dust, dust

 

That other thing is you keep holding back

All the light you keep brings out the darkness in me

You’re so bottled up inside

Spill it out before we divide

 

Hey, you’re moving slow

But I can’t shake you off

This something for nothing

What can I show for it?

You got my time and my body, might get my soul

The thing on my mind that’s taking its toll

I’m tired of trying, I got my hand on the door

And I can’t take it, I’m walking out the door

I turn to dust

One look at you and I turn to dust

I turn to dust

 

Boy, you’re moving slow

But I can’t shake you off

I can’t shake you off

It’s raining inside, you’re in your head

Late for my friends, one more layer to shed

Now they asking where I am, I wanna say goodbye

 

But one look at you and I turn to dust

One look at you and I turn to dust

One look at you and, and I turn to dust

To dust, to dust, I turn to dust

 

Terjemahan Lirik Lagu Turn To Dust dari Kelela

Pertama, aku tidak baru dalam hal ini

Apakah ini konsekuensi dari waktu? Apakahku melepaskan, apakahku menggiling?

Semuanya bermasalah, aku mencoba yang terbaik

Aku tahu apa yang ada di dalamnya, air panas di bawah es

 

Hei, kamu bergerak lambat

Tapi aku tidak bisa melepaskanmu

Ini sesuatu untuk apa-apa

Apa yang bisa aku tunjukkan untuk itu?

Kamu mendapatkan waktu dan tubuhku, mungkin mendapatkan jiwaku

Hal yang ada di pikiranku yang memakan korban

Aku lelah mencoba

Aku akan berjalan keluar pintu

Sekali melihatmu dan aku berubah menjadi debu

Sekali melihatmu dan aku berubah menjadi debu

Sekali melihatmu dan aku berubah menjadi debu

Menjadi debu, menjadi debu, aku berubah menjadi debu

 

Debu, debu, debu, debu

Debu, debu, debu, debu

Debu, debu, debu, debu

Debu, debu, debu, debu

 

Hal lain adalah kamu terus menahan diri

Semua cahaya yang kau simpan memunculkan kegelapan dalam diriku

Kamu sangat terkurung di dalam

Tumpahkan sebelum kita membagi

 

Hei, kamu bergerak lambat

Tapi aku tidak bisa melepaskanmu

Ini sesuatu untuk apa-apa

Apa yang bisa aku tunjukkan untuk itu?

Kamu mendapatkan waktu dan tubuhku, mungkin mendapatkan jiwaku

Hal yang ada di pikiranku yang memakan korban

Aku lelah mencoba, tanganku di pintu

Dan aku tidak tahan, aku berjalan keluar pintu

Aku berubah menjadi debu

Sekali melihatmu dan aku berubah menjadi debu

Aku berubah menjadi debu

 

Wah, kamu bergerak lambat

Tapi aku tidak bisa melepaskanmu

Aku tidak bisa melepaskanmu

Hujan di dalam, kamu berada di kepalamu

Terlambat untuk teman-temanku, satu lapisan lagi untuk ditumpahkan

Sekarang mereka bertanya di mana aku, aku ingin mengucapkan selamat tinggal

 

Tapi sekali melihatmu dan aku berubah menjadi debu

Sekali melihatmu dan aku berubah menjadi debu

Sekali melihatmu dan, dan aku berubah menjadi debu

Menjadi debu, menjadi debu, aku berubah menjadi debu