Lirik dan Terjemahan Lagu Turntable - Dead Horses

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Turntable merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Dead Horses. Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Turntable” yang dirilis pada 13 September 2017. Album ini memuat 2 trek lagu, di antaranya Water. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Turntable” yang dibawakan Dead Horses.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Turntable – Dead Horses

In the arms of a lover, in the arms of your son

Di pelukan kekasih, di pelukan putramu

You lay your head heavy, you’re the only one

Kamu meletakkan kepalamu berat, kamu satu-satunya

Won’t you sit for a while? Won’t you rest yourself?

Tidakkah kamu akan duduk sebentar? Tidakkah kamu akan beristirahat sendiri?

You know, it ain’t such a shame to have lost yourself

Kamu tahu, tidak memalukan kehilangan diri sendiri

You know, it ain’t such a shame to have lost yourself

Kamu tahu, tidak memalukan kehilangan diri sendiri

Three years and a bottle of cheap red wine

Tiga tahun dan sebotol anggur merah murah

All my sacred sins and all your dirty lies

Semua dosa suciku dan semua kebohongan kotormu

And I ride, and I ride, and I ride, and I ride

Dan aku naik, dan aku naik, dan aku naik, dan aku naik

Keep riding even when I don’t know why

Tetap berkendara meski aku tidak tahu kenapa

I keep riding even when I don’t know why

Aku terus berkendara bahkan ketika aku tidak tahu mengapa

Oh, she said, if my heart was a turntable

Oh, katanya, jika hatiku adalah meja putar

And my belly was a speaker and my soul a needle

Dan perutku adalah pembicara dan jiwaku adalah jarum

Oh, she said, if my heart was a turntable

Oh, katanya, jika hatiku adalah meja putar

And my belly was a speaker and my soul a needle

Dan perutku adalah pembicara dan jiwaku adalah jarum

Oh, meet me by the garden where the flowers bloom

Oh, temui aku di taman tempat bunga-bunga bermekaran

Where the trees stretch and wrap themselves around you

Dimana pepohonan membentang dan membungkus diri di sekitar kamu

When they fill you up till you don’t know what to do

Ketika mereka mengisi kamu sampai kamu tidak tahu harus berbuat apa

On a winter’s night when everything is new

Pada malam musim dingin ketika semuanya baru

On a winter’s night when everything is new

Pada malam musim dingin ketika semuanya baru

Oh, she said, if my heart was a turntable

Oh, katanya, jika hatiku adalah meja putar

And my belly was a speaker and my soul a needle

Dan perutku adalah pembicara dan jiwaku adalah jarum

Oh, she said, if my heart was a turntable

Oh, katanya, jika hatiku adalah meja putar

And my belly was a speaker and my soul a needle

Dan perutku adalah pembicara dan jiwaku seperti jarum