Lirik dan Terjemahan Lagu Twice - Little Dragon

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Twice merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, Little Dragon. Lagu berdurasi 3 menit 6 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Little Dragon” yang dirilis pada 23 Februari 2008. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Stormy Weather, No Love, dan Turn Left. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Twice” yang dibawakan Little Dragon.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Twice – Little Dragon

Twice I turn my back on you

I fell flat on my face but didn’t lose

Tell me where would I go

Tell me what led you on, I’d love to know

(Dua kali aku membelakangimu

Aku jatuh tertelungkup tapi tidak kalah

Katakan padaku ke mana aku akan pergi

Katakan padaku apa yang menuntunmu, aku ingin tahu)

 

Was it the blue night, gone fragile?

Was it about the men, in wonder steady going under?

Was it the light ways, so frightening?

Was it a two wills? One mirror holding us dearer now

(Apakah itu malam biru, menjadi rapuh?

Apakah ini tentang laki-laki, heran mantap akan di bawah?

Apakah itu jalan yang ringan, begitu menakutkan?

Apakah itu dua wasiat? Satu cermin memegang kita lebih sayang sekarang)

 

Thought I had an answer once

But your random way swept me along

Colossal signs so I got lost

With so many lovers singing songs

(Kupikir aku punya jawaban sekali

Tapi cara acakmu menyapu aku

Tanda-tanda kolosal jadi aku tersesat

Dengan begitu banyak kekasih menyanyikan lagu)

 

Was it the blue night, gone fragile?

Was it about the men, in wonder steady going under?

Was it the light ways, so frightening?

Was it a two wills? One mirror holding us dearer now

(Apakah itu malam biru, menjadi rapuh?

Apakah ini tentang laki-laki, heran mantap akan di bawah?

Apakah itu cara-cara yang ringan, begitu menakutkan?

Apakah itu dua wasiat? Satu cermin memegang kita lebih sayang sekarang)