Lirik dan Terjemahan Lagu Twilight - Electric Light Orchestra

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Twilight merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Electric Light Orchestra. Lagu berdurasi 3 menit 30 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Live” yang dirilis pada 19 April 2013. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Out of Luck (Bonus Track), Secret Messages, dan Can’t Get It out of My Head. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Twilight” yang dibawakan Electric Light Orchestra.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Twilight – Electric Light Orchestra

The visions dancing in my mind

The early dawn, the shades of time

Twilight crawling through my windowpane

Am I awake or do I dream

(Visi menari di pikiranku

Fajar pagi, nuansa waktu

Senja merangkak melalui kaca jendelaku

Apakah aku bangun atau apakahku bermimpi)

 

The strangest pictures I have seen?

Night is day, and twilight’s gone away

With your head held high

And your scarlet lies

(Gambar paling aneh yang pernah aku lihat?

Malam adalah siang, dan senja telah pergi

Dengan kepala terangkat tinggi

Dan kebohongan merahmu)

 

You came down to me

From the open skies

(It’s either real or it’s a dream)

(There’s nothing that is in between)

(Kamu datang ke aku

Dari langit terbuka

(Ini nyata atau mimpi)

(Tidak ada yang di antaranya))

 

Twilight, I only meant to stay awhile

Twilight, I gave you time

To steal my mind

Away from me

(Senja, aku hanya bermaksud untuk tinggal sebentar

Senja, aku memberimu waktu

Untuk mencuri pikiranku

Menjauh dariku)

 

Across the night, I saw your face

You disappeared without a trace

You brought me here

But can you take me back?

(Sepanjang malam, aku melihat wajahmu

Kamu menghilang tanpa jejak

Kamu membawa aku ke sini

Tapi bisakah kau menerimaku kembali?)

 

In sight, the image of your light

That now is day and once was night

You lead me here, and then you go away

(It’s either real or it’s a dream)

(Di depan mata, bayangan cahayamu

Itu sekarang siang dan dulu malam

Kamu membawa aku ke sini, dan kemudian kamu pergi

(Ini nyata atau mimpi))

 

(There’s nothing that is in between)

(Twilight, twilight)

(Twilight) I gave you time

To steal my mind

((Tidak ada yang di antaranya)

(Senja, senja)

(Twilight) Aku memberimu waktu

Untuk mencuri pikiranku)

 

Away from me

You brought me here

But can you take me back again?

With your head held high

(Menjauh dariku

Kamu membawa aku ke sini

Tapi bisakah kau membawaku kembali lagi?

Dengan kepala terangkat tinggi)

 

And your scarlet lies

You came down to me

From the open skies

(It’s either real or it’s a dream)

(Dan kebohongan merahmu

Kamu datang ke aku

Dari langit terbuka

(Ini nyata atau mimpi))

 

(There’s nothing that is in between)

Twilight, I only meant to stay awhile

Twilight, I gave you time

To steal my mind

((Tidak ada yang di antaranya)

Senja, aku hanya bermaksud untuk tinggal sebentar

Senja, aku memberimu waktu

Untuk mencuri pikiranku)

 

(Twilight) I only meant to stay awhile

(Twilight) I only meant to stay awhile

Twilight (Twilight)

Twilight (Twilight)

((Twilight) Aku hanya bermaksud untuk tinggal sebentar

(Twilight) Aku hanya bermaksud untuk tinggal sebentar

Senja (Twilight)

Senja (Twilight))