Lirik dan Terjemahan Lagu Two Fingers - Jake Bugg

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Two Fingers merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Jake Bugg.
Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Jake Bugg” yang dirilis pada tahun 2012. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Slide, Lightning Bolt, dan Someone Told Me.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Two Fingers” yang dibawakan Jake Bugg.

 

Lirik Lagu Two Fingers – Jake Bugg

I drink to remember, I smoke to forget

Some things to be proud of, some stuff to regret

Run down some dark alleys in my own head

Something is changing, changing, changing

I go back to Clifton to see my old friends

The best people I could ever have met

Skin up a fat one, hide from the Feds

Something is changing, changing, changing

 

So I kiss goodbye to every little ounce of pain

Light a cigarette and wish the world away

I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay

So I hold two fingers up to yesterday

Light a cigarette and smoke it all away

I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay

He’s down in the kitchen, drinking White Lightning

He’s with my momma, they’re yelling and fighting

And it’s not the first time praying for silence

But something is changing, changing, changing

 

So I kiss goodbye to every little ounce of pain

Light a cigarette and wish the world away

I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay

So I hold two fingers up to yesterday

Light a cigarette and smoke it all away

I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay

 

There’s a story for every corner of this place

Running so hard you got out but your knees got grazed

I’m an old dog but I learned some new tricks yeah

 

So I kiss goodbye to every little ounce of pain

Light a cigarette and wish the world away

I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay

So I hold two fingers up to yesterday

Light a cigarette and smoke it all away

I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay

Hey, hey it’s fine

Hey, hey it’s fine

Hey, hey it’s fine

I left it behind

 

Terjemahan Lirik Lagu Two Fingers dari Jake Bugg

Aku minum untuk mengingat, aku merokok untuk melupakan

Beberapa hal untuk dibanggakan, beberapa hal untuk disesali

Jalankan beberapa lorong gelap di kepalaku sendiri

Sesuatu berubah, berubah, berubah

Aku kembali ke Clifton untuk melihat teman-teman lama aku

Orang-orang terbaik yang pernah aku temui

Kuliti yang gemuk, sembunyikan dari FBI

Sesuatu berubah, berubah, berubah

 

Jadi aku mencium selamat tinggal untuk setiap ons kecil rasa sakit

Nyalakan sebatang rokok dan berharap dunia pergi

Aku keluar, aku keluar, aku hidup dan aku di sini untuk tinggal

Jadi aku pegang dua jari sampai kemarin

Nyalakan sebatang rokok dan isap semuanya

Aku keluar, aku keluar, aku hidup dan aku di sini untuk tinggal

Dia di dapur, minum White Lightning

Dia bersama ibuku, mereka berteriak dan berkelahi

Dan ini bukan pertama kalinya berdoa untuk keheningan

Tapi ada sesuatu yang berubah, berubah, berubah

 

Jadi aku mencium selamat tinggal untuk setiap ons kecil rasa sakit

Nyalakan sebatang rokok dan berharap dunia pergi

Aku keluar, aku keluar, aku hidup dan aku di sini untuk tinggal

Jadi aku pegang dua jari sampai kemarin

Nyalakan sebatang rokok dan isap semuanya

Aku keluar, aku keluar, aku hidup dan aku di sini untuk tinggal

 

Ada cerita disetiap sudut tempat ini

Berlari begitu keras hingga kau keluar tapi lututmu tergores

Aku anjing tua tapi aku belajar beberapa trik baru ya

 

Jadi aku mencium selamat tinggal untuk setiap ons kecil rasa sakit

Nyalakan sebatang rokok dan berharap dunia pergi

Aku keluar, aku keluar, aku hidup dan aku di sini untuk tinggal

Jadi aku pegang dua jari sampai kemarin

Nyalakan sebatang rokok dan isap semuanya

Aku keluar, aku keluar, aku hidup dan aku di sini untuk tinggal

Hei, hei tidak apa-apa

Hei, hei tidak apa-apa

Hei, hei tidak apa-apa

Aku meninggalkannya