Lirik dan Terjemahan Lagu Under the Bridge - Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers. Foto: AFP/GABRIEL BOUYS.

Under the Bridge merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Red Hot Chili Peppers. Lagu berdurasi 4 menit 24 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Blood Sugar Sex Magik (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 24 September 1991. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya My Lovely Man, Breaking the Girl, dan Mellowship Slinky in B Major. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Under the Bridge” yang dibawakan Red Hot Chili Peppers.

 

Lirik Lagu Under the Bridge – Red Hot Chili Peppers

 

Sometimes I feel like I don’t have a partner

Sometimes I feel like my only friend

Is the city I live in, The City of Angels

Lonely as I am, together we cry

 

I drive on her streets ‘cause she’s my companion

I walk through her hills ‘cause she knows who I am

She sees my good deeds and she kisses me windy

Well, I never worry, now that is a lie

I don’t ever wanna feel like I did that day

But take me to the place I love, take me all the way

I don’t ever wanna feel like I did that day

But take me to the place I love, take me all the way

 

Yeah, yeah-yeah

 

It’s hard to believe that there’s nobody out there

It’s hard to believe that I’m all alone

At least I have her love, the city, she loves me

Lonely as I am together we cry

 

I don’t ever wanna feel like I did that day

But take me to the place I love, take me all the way

I don’t ever wanna feel like I did that day

But take me to the place I love, take me all the way

 

Yeah, yeah yeah

Oh, no, no, no, yeah yeah

Love me, I say, yeah yeah

(One time)

Under the bridge downtown

Is where I drew some blood

Under the bridge downtown

I could not get enough

Under the bridge downtown

Forgot about my love

Under the bridge downtown

I gave my life away, yeah

Yeah yeah

Away

Oh, no, no no no, yeah yeah

Away

Oh no, I said oh, yeah yeah

Away

Here I stay

 

Terjemahan Lirik Lagu Under the Bridge dari Red Hot Chili Peppers

Terkadang aku merasa tidak punya pasangan

Terkadang aku merasa seperti satu-satunya temanku

Apakah kota tempatku tinggal, Kota Malaikat

Kesepian seperti aku, bersama kita menangis

 

Aku mengemudi di jalan-jalannya karena dia adalah temanku

Aku berjalan melewati bukitnya karena dia tahu siapa aku

Dia melihat perbuatan baikku dan dia menciumku berangin

Yah, aku tidak pernah khawatir, sekarang itu bohong

Aku tidak pernah ingin merasa seperti yang aku lakukan hari itu

Tapi bawalah aku ke tempat yang kucintai, bawalah aku sepanjang jalan

Aku tidak pernah ingin merasa seperti yang aku lakukan hari itu

Tapi bawalah aku ke tempat yang kucintai, bawalah aku sepanjang jalan

 

Ya ya ya

 

Sulit dipercaya bahwa tidak ada orang di luar sana

Sulit dipercaya bahwa aku sendirian

Setidaknya aku memiliki cintanya, kotanya, dia mencintaiku

Kesepian saat aku bersama kita menangis

 

Aku tidak pernah ingin merasa seperti yang aku lakukan hari itu

Tapi bawalah aku ke tempat yang kucintai, bawalah aku sepanjang jalan

Aku tidak pernah ingin merasa seperti yang aku lakukan hari itu

Tapi bawalah aku ke tempat yang kucintai, bawalah aku sepanjang jalan

 

Ya ya ya

Oh, tidak, tidak, tidak, ya ya

Cintai aku, kataku, yeah yeah

(Satu kali)

Di bawah jembatan pusat kota

Di situlah aku mengambil darah

Di bawah jembatan pusat kota

Aku tidak bisa mendapatkan cukup

Di bawah jembatan pusat kota

Lupa tentang cintaku

Di bawah jembatan pusat kota

Aku menyerahkan hidupku, ya

Ya ya

Jauh

Oh, tidak, tidak, tidak, ya ya

Jauh

Oh tidak, aku bilang oh, ya ya

Jauh

Di sini aku tinggal