Lirik dan Terjemahan Lagu Understanding - Xscape

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Understanding merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Xscape. Lagu berdurasi 5 menit 41 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Hummin’ Comin’ At ‘Cha” yang dirilis pada 12 Oktober 1993. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Love On My Mind, Is My Living In Vain, dan Tonight. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Understanding” yang dibawakan Xscape.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Understanding – Xscape

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian

How can we communicate

Bagaimana kita bisa berkomunikasi?

If you don’t hear what I say

Jika kamu tidak mendengar apa yang aku katakan

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian

So simple as 1-2-3

Sesederhana 1-2-3

Understanding is what we need

Pemahaman adalah apa yang kita butuhkan

You don’t really know me

Kamu tidak benar-benar mengenal aku

You just wanna do what you wanna do

Kamu hanya ingin melakukan apa yang ingin kamu lakukan

That’s not the way it should be, no

Bukan seperti itu seharusnya, tidak

You should listen to me, boy

Kamu harus mendengarkan aku, Nak

(You better listen to me, boy)

(Kamu lebih baik dengarkan aku, Nak)

I try so very hard to make you understand

Aku berusaha sangat keras untuk membuatmu mengerti

But the choices you make, baby, they’re all demands, oh

Tapi pilihan yang kamu buat, sayang, itu semua adalah tuntutan, oh

I try so very hard to keep our love alive

Aku berusaha sangat keras untuk menjaga cinta kita tetap hidup

But you don’t wanna meet me halfway

Tapi kamu tidak ingin bertemu denganku di tengah jalan

Then the understanding dies

Kemudian pemahamannya mati

There’s no way that we can work it out

Tidak mungkin kita bisa menyelesaikannya

If we don’t pull together

Jika kita tidak bersatu

I don’t mean to be demanding

Aku tidak bermaksud menuntut

But I want some understanding

Tapi aku ingin pengertian

I wanna be with you

Aku ingin bersamamu

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian

How can we communicate

Bagaimana kita bisa berkomunikasi?

If you don’t hear what I say

Jika kamu tidak mendengar apa yang aku katakan

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian

So simple as 1-2-3

Sesederhana 1-2-3

Understanding is what we need

Pemahaman adalah apa yang kita butuhkan

I listen to you, baby

Aku mendengarkanmu, sayang

And I know the things you’re going through

Dan aku tahu hal-hal yang kamu alami

I try to understand

Aku mencoba untuk mengerti

That’s why I’m still with you, baby

Itu sebabnya aku masih bersamamu, sayang

(I’m still with you)

(Aku masih bersamamu)

See, every day we’re living

Lihat, setiap hari kita hidup

Is one thing that will always be unsure

Adalah satu hal yang akan selalu tidak pasti

That’s why I need you, baby, pleading, baby

Itu sebabnya aku membutuhkanmu, sayang, memohon, sayang

Please let our love endure

Tolong biarkan cinta kita bertahan

I try so very hard to keep our love alive

Aku berusaha sangat keras untuk menjaga cinta kita tetap hidup

But you don’t wanna meet me halfway

Tapi kamu tidak ingin bertemu denganku di tengah jalan

Then the understanding dies

Kemudian pemahamannya mati

And there’s no way that we can work it out

Dan tidak mungkin kita bisa menyelesaikannya

If we don’t pull together

Jika kita tidak bersatu

I don’t mean to be demanding

Aku tidak bermaksud menuntut

But I want some understanding

Tapi aku ingin pengertian

I wanna be with you

Aku ingin bersamamu

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian

How can we communicate

Bagaimana kita bisa berkomunikasi?

If you don’t hear what I say

Jika kamu tidak mendengar apa yang aku katakan

(If you don’t hear what I say)

(Jika kamu tidak mendengar apa yang aku katakan)

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian

So simple as 1-2-3

Sesederhana 1-2-3

(Can’t you see, 1-2-3)

(Tidak bisakah kamu melihat, 1-2-3)

Understanding is what we need

Pemahaman adalah apa yang kita butuhkan

All I need, all I need

Semua yang aku butuhkan, semua yang aku butuhkan

All I need is understand

Yang aku butuhkan hanyalah mengerti

How, if you don’t hear what I say

Bagaimana, jika kamu tidak mendengar apa yang aku katakan

Can’t you see…

Tidak bisakah kamu melihat…

Ooh ooh

Ooh ooh

I try so very hard to keep our love alive

Aku berusaha sangat keras untuk menjaga cinta kita tetap hidup

But you don’t wanna meet me halfway

Tapi kamu tidak ingin bertemu denganku di tengah jalan

Then the understanding dies

Kemudian pemahamannya mati

There’s no way that we can work it out

Tidak mungkin kita bisa menyelesaikannya

If we don’t pull together

Jika kita tidak bersatu

I don’t mean to be demanding

Aku tidak bermaksud menuntut

But I want some understanding

Tapi aku ingin pengertian

I wanna be with you

Aku ingin bersamamu

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian

(Understanding)

(Memahami)

How can we communicate

Bagaimana kita bisa berkomunikasi?

If you don’t hear what I say

Jika kamu tidak mendengar apa yang aku katakan

(Please hear what I say)

(Tolong dengarkan apa yang aku katakan)

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian

(Come on, baby, come on)

(Ayo, sayang, ayo)

So simple as 1-2-3

Sesederhana 1-2-3

(It’s so simple as 1-2-3)

(Ini sangat sederhana seperti 1-2-3)

Understanding is what we need

Pemahaman adalah apa yang kita butuhkan

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian

(All I need from you)

(Yang aku butuhkan dari kamu)

How can we communicate

Bagaimana kita bisa berkomunikasi?

(How can we communicate)

(Bagaimana kita bisa berkomunikasi)

If you don’t hear what I say

Jika kamu tidak mendengar apa yang aku katakan

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian

(Understanding)

(Memahami)

So simple as 1-2-3

Sesederhana 1-2-3

Understanding is what we need

Pemahaman adalah apa yang kita butuhkan

What I need from you is understanding

Yang aku butuhkan darimu adalah pengertian