Lirik dan Terjemahan Lagu Unforgiven - Fefe Dobson

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Unforgiven merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Fefe Dobson.

Lagu berdurasi 4 menit 7 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Fefe Dobson” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Kiss Me Fool, Take Me Away, dan Give It Up.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Unforgiven” yang dibawakan Fefe Dobson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Unforgiven – Fefe Dobson

Oh

Oh

Oh

Daddy, daddy, why you break your promises to me?

(Oh

Oh

Oh

Ayah, ayah, mengapa kamu melanggar janjimu padaku?)

 

Daddy, daddy, don’t you know you hurt me constantly?

And there’s something that I think that you should know

I’m not the little girl you left waiting at home

All the hurt and pain you left with mom and me

(Ayah, ayah, tidakkah kamu tahu kamu selalu menyakitiku?

Dan ada sesuatu yang aku pikir kamu harus tahu

Aku bukan gadis kecil yang kau tinggalkan menunggu di rumah

Semua luka dan rasa sakit yang kau tinggalkan bersama ibu dan aku)

 

Why can’t I be angry?

I hope you’re somewhere out there listening to this song

I hope you’re thinking what you did, indeed was wrong

Well, let me make it crystal clear for you to see

(Kenapa aku tidak boleh marah?

Aku harap kamu di suatu tempat di luar sana mendengarkan lagu ini

Aku harap kamu berpikir apa yang kamu lakukan, memang salah

Baiklah, izinkan aku membuatnya sangat jelas untuk kamu lihat)

 

It’s too late for ‘I’m sorry’

‘Sorry’ is a word you like to say

But ‘sorry’ won’t erase the things you did yesterday

And I want you to know that I didn’t need you anyway

(Sudah terlambat untuk ‘maaf’

’maaf’ adalah kata yang ingin kamu ucapkan

Tapi ‘maaf’ tidak akan menghapus hal-hal yang kamu lakukan kemarin

Dan aku ingin kamu tahu bahwa aku tidak membutuhkanmu)

 

And this rope that we walk on is swaying

And the ties that bind us, they will never ever fray

But I want for you to know

You are, you are unforgiven

(Dan tali yang kita pijak ini bergoyang

Dan ikatan yang mengikat kita, tidak akan pernah putus

Tapi aku ingin kamu tahu

Kamu, kamu tidak dimaafkan)

 

Unforgiven

Daddy, daddy, fan of absolute simplicity

Daddy, daddy, expert in responsibility

Where were you when I fell down and skinned my knee?

(Tidak termaafkan

Ayah, ayah, penggemar kesederhanaan mutlak

Ayah, ayah, ahli dalam tanggung jawab

Di mana kamu ketika aku jatuh dan lututku terluka?)

 

Where were you when I was scared to go to sleep?

Where were you to sooth my insecurities?

Why can’t I be angry?

Where were you the first time someone broke my heart?

(Di mana kamu ketika aku takut untuk pergi tidur?

Di mana kamu untuk menenangkan rasa tidak aman aku?

Kenapa aku tidak boleh marah?

Di mana kamu pertama kali seseorang menghancurkan hatiku?)

 

Where were you when I first learned to drive a car?

Where were you when I plugged in my first guitar?

It’s too late for ‘I’m sorry’, yeah

And I want you to know that I didn’t need you anyway

(Di mana kamu saat pertama kali belajar menyetir mobil?

Di mana kamu ketika aku mencolokkan gitar pertama aku?

Sudah terlambat untuk ‘maaf’, ya

Dan aku ingin kamu tahu bahwa aku tidak membutuhkanmu)

 

And this rope that we walk on is swaying

And the ties that bind us, they will never ever fray

But I want for you to know

You are, you are unforgiven

(Dan tali yang kita pijak ini bergoyang

Dan ikatan yang mengikat kita, tidak akan pernah putus

Tapi aku ingin kamu tahu

Kamu, kamu tidak dimaafkan)

 

Unforgiven

Unforgiven

‘Sorry’ is a word you like to say

But ‘sorry’ won’t erase the things you did yesterday

(Tidak termaafkan

Tidak termaafkan

’maaf’ adalah kata yang ingin kamu ucapkan

Tapi ‘maaf’ tidak akan menghapus hal-hal yang kamu lakukan kemarin)

 

And I want you to know that I didn’t need you anyway

And this rope that we walk on is swaying

And the ties that bind us, they will never ever fray

But I want for you to know

(Dan aku ingin kamu tahu bahwa aku tidak membutuhkanmu

Dan tali yang kita pijak ini bergoyang

Dan ikatan yang mengikat kita, tidak akan pernah putus

Tapi aku ingin kamu tahu)

 

You are, you are unforgiven

Unforgiven

Unforgiven

Unforgiven

(Kamu, kamu tidak dimaafkan

Tidak termaafkan

Tidak termaafkan

Tidak termaafkan)

 

Unforgiven

Unforgiven

Unforgiven

Unforgiven

(Tidak termaafkan

Tidak termaafkan

Tidak termaafkan

Tidak termaafkan)