Lirik dan Terjemahan Lagu Ungrateful - Streetlight Manifesto

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Ungrateful merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Streetlight Manifesto. Lagu berdurasi 4 menit 31 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Hands That Thieve” yang dirilis pada 30 April 2013. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya The Three of Us, Toe to Toe, dan With Any Sort of Certainty. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Ungrateful” yang dibawakan Streetlight Manifesto.

 

Lirik Lagu Ungrateful – Streetlight Manifesto

Inside my mind there is a man

He’s always bragging about his plans

He says he’s never gonna leave

(I’m never gonna leave you alone)

Despite your efforts to be free

Your mind and always you will be

A day late, a dollar short, singing

(Woah, woe is me)

And I know I have to but I don’t know how

(Go! Go! Go! Go!)

And I know that he knows I can’t do without

(Go! Go! Go! Go!)

And he knows that I need it so bad

Then I realize it’s clear that he knows That in the end:

He’ll never know what hides inside my head

Hey, I don’t want to seem ungrateful

I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help

To get me through the rainy days

To push through the haze

So I can get on my feet

And I can stand up and do what it takes

You heard his story now hear mine:

(I live inside a coward’s mind)

Where every dream I dream gets shot down

(All of the time)

If I don’t jump into the fray

(He’ll mope around and wastes our days)

He’s like a ton of concrete tied to me

(Tight around my waist)

And you know you have to but you don’t know how

(Go! Go! Go! Go!)

And you know that I know you can’t do without

(Go! Go! Go! Go!)

And I know that you need it so bad

Then I realize it’s clear that you know that

In the end, I’ll never know what hides inside your head

I don’t want to seem ungrateful

I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help

To get me through the rainy days

To push through the haze

So I can get on my feet

And I can stand up and do what it takes

Hey, I don’t want to seem ungrateful

I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help

To get me through the rainy days

To push through the haze

So I can get on my feet

And I can stand up and do what it takes

 

Terjemahan Lirik Lagu Ungrateful dari Streetlight Manifesto

Di dalam pikiranku ada seorang pria

Dia selalu membual tentang rencananya

Dia bilang dia tidak akan pernah pergi

(Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian)

Terlepas dari upayamu untuk bebas

Pikiran kamu dan kamu akan selalu seperti itu

Terlambat sehari, kekurangan satu dolar, bernyanyi

(Woah, celakalah aku)

Dan aku tahu aku harus melakukannya tetapi aku tidak tahu caranya

(Ayo ayo ayo ayo!)

Dan aku tahu bahwa dia tahu aku tidak bisa melakukannya tanpa

(Ayo ayo ayo ayo!)

Dan dia tahu bahwa aku sangat membutuhkannya

Kemudian aku menyadari dengan jelas bahwa dia tahu Itu pada akhirnya:

Dia tidak akan pernah tahu apa yang tersembunyi di dalam kepalaku

Hei, aku tidak ingin terlihat tidak tahu berterima kasih

Aku tidak ingin terlihat seperti aku tidak membutuhkan bantuan siapa pun

Untuk membuatku melewati hari-hari hujan

Untuk mendorong melalui kabut

Jadi aku bisa berdiri

Dan aku bisa berdiri dan melakukan apa yang diperlukan

Kamu mendengar ceritanya sekarang mendengar aku:

(Aku hidup di dalam pikiran seorang pengecut)

Dimana setiap mimpi yang aku impikan tertembak jatuh

(Setiap waktu)

Jika aku tidak terjun ke medan pertempuran

(Dia akan murung dan menyia-nyiakan hari-hari kita)

Dia seperti satu ton beton yang terikat padaku

(Kencang di sekitar pinggangku)

Dan kamu tahu kamu harus melakukannya tetapi kamu tidak tahu caranya

(Ayo ayo ayo ayo!)

Dan kamu tahu bahwa aku tahu kamu tidak dapat melakukannya tanpa

(Ayo ayo ayo ayo!)

Dan aku tahu bahwa kamu sangat membutuhkannya

Kemudian aku menyadari sudah jelas bahwa kamu tahu itu

Pada akhirnya, aku tidak akan pernah tahu apa yang tersembunyi di dalam kepalamu

Aku tidak ingin terlihat tidak tahu berterima kasih

Aku tidak ingin terlihat seperti aku tidak membutuhkan bantuan siapa pun

Untuk membuatku melewati hari-hari hujan

Untuk mendorong melalui kabut

Jadi aku bisa berdiri

Dan aku bisa berdiri dan melakukan apa yang diperlukan

Hei, aku tidak ingin terlihat tidak tahu berterima kasih

Aku tidak ingin terlihat seperti aku tidak membutuhkan bantuan siapa pun

Untuk membuatku melewati hari-hari hujan

Untuk mendorong melalui kabut

Jadi aku bisa berdiri

Dan aku bisa berdiri dan melakukan apa yang diperlukan