Lirik dan Terjemahan Lagu Unyielding Conditioning - Fishbone

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Unyielding Conditioning merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Fishbone. Lagu berdurasi 4 menit 48 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “The Essential Fishbone” yang dirilis pada tahun 1985. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya When Problems Arise, Lemon Meringue, dan Lyin’ Ass Bitch. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Unyielding Conditioning” yang dibawakan Fishbone.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Unyielding Conditioning – Fishbone

Unyielding conditioning

Pengkondisian pantang menyerah

Tune out from all that’s happening

Abaikan semua yang terjadi

Nobody deserves empathy

Tidak ada yang pantas mendapatkan empati

Nobody feels for me

Tidak ada yang merasa untukku

We’ve all been trained by our worlds

Kita semua telah dilatih oleh dunia kita

I cannot see no one but me

Aku tidak bisa melihat siapa pun kecuali aku

No one can feel my emptiness

Tidak ada yang bisa merasakan kekosonganku

Everybody must fend for themselves

Semua orang harus berjuang sendiri

There is no openness

Tidak ada keterbukaan

*We’ve all been claimed by our worlds *

Kita semua telah diklaim oleh dunia kita

But I have heard of ways

Tapi aku pernah mendengar caranya

That say there’s light beyond the darkness

Yang mengatakan ada cahaya di balik kegelapan

And everyone can keep their children warm

Dan semua orang dapat membuat anak-anak mereka tetap hangat

And togetherness will guide us safely

Dan kebersamaan akan membimbing kita dengan selamat

Through all storms

Melalui semua badai

Unyielding conditioning

Pengkondisian pantang menyerah

Remove all trace of memory

Hapus semua jejak memori

No one needs justice anymore

Tidak ada yang membutuhkan keadilan lagi

No voices raised in anger

Tidak ada suara yang dibangkitkan dalam kemarahan

*We’ve all been tamed by our worlds *

Kita semua telah dijinakkan oleh dunia kita

But I have heard of ways

Tapi aku pernah mendengar caranya

Where people topple all injustice

Di mana orang menggulingkan semua ketidakadilan

No one lives their lives on bended knees

Tidak ada yang menjalani hidup mereka dengan berlutut

And all bigotry is like a disease

Dan semua kefanatikan itu seperti penyakit

Drowned in the sea

Tenggelam di laut

And all can hold their head up high!

Dan semua bisa mengangkat kepala mereka tinggi-tinggi!