Lirik dan Terjemahan Lagu Up! - Red Version - Shania Twain

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Up! – Red Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Shania Twain. Lagu berdurasi 2 menit 52 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Up! (Red and Blue Versions)” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 38 trek lagu, di antaranya I’m Jealous – Blue Version, Ain’t No Particular Way – Blue Version, dan Forever And For Always – Red Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Up! – Red Version” yang dibawakan Shania Twain.

 

Lirik Lagu Up! – Red Version – Shania Twain

I’m goin’ up (I’m goin’ up)

I’m goin’ up (I’m goin’ up)

I’m goin’ up

I’m goin’ up, up, up, up

 

It’s ‘bout as bad as it could be

Seems everybody’s buggin’ me

Like nothing wants to go my way

Yeah, it just ain’t been my day

Nothing’s coming easily

Even my skin is acting weird

I wish that I could grow a beard

Then I could cover up my spots

Not play connect the dots

I just wanna disappear

 

Up, up, up

Can only go up from here

Up, up, up

Where the clouds gonna clear

Up, up, up

There’s no way but up from here

 

Even something as simple as

Forgetting to fill up on gas

There ain’t no explanation why

Things like that can make you cry

Just gotta learn to have a laugh

 

Up, up, up

Can only go up from here

Up, up, up

Where the clouds gonna clear

Up, up, up

There’s no way but up from here

Oh

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

When everything is goin’ wrong

Don’t worry, it won’t last for long

Yeah, it’s all gonna come around

Don’t go let it get you down

You gotta keep on holding on

 

It’s about as bad as it could be (Bad as it could be)

Seems everybody’s bugging me (Everybody’s bugging me)

Like nothing wants to go my way

Yeah, it just ain’t been my day

Nothing’s coming easily

Oh, oh, oh, oh

 

And up, up, up

Can only go up from here

Up, up, up

Where the clouds gonna clear

Up, up, up

There’s no way but up from here

Up, up, up, ooh

I’m goin’ up (I’m goin’ up)

I’m goin’ up (I’m goin’ up)

I’m goin’ up (I’m goin’ up)

Up, up, up, up, I’m goin’ up (I’m goin’ up)

Ohh

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

Terjemahan Lirik Lagu Up! – Red Version dari Shania Twain

Aku naik (Aku naik)

Aku naik (Aku naik)

Aku naik

Aku akan naik, naik, naik, naik

 

Ini seburuk mungkin

Sepertinya semua orang menggangguku

Seperti tidak ada yang ingin pergi dengan caraku

Ya, itu bukan hariku

Tidak ada yang datang dengan mudah

Bahkan kulitku bertingkah aneh

Aku berharap aku bisa menumbuhkan janggut

Lalu aku bisa menutupi tempatku

Tidak bermain menghubungkan titik-titik

Aku hanya ingin menghilang

 

Naik naik naik

Hanya bisa naik dari sini

Naik naik naik

Dimana awan akan cerah

Naik naik naik

Tidak ada cara selain naik dari sini

 

Bahkan sesuatu yang sederhana seperti

Lupa isi bensin

Tidak ada penjelasan kenapa

Hal seperti itu bisa membuatmu menangis

Hanya harus belajar untuk tertawa

 

Naik naik naik

Hanya bisa naik dari sini

Naik naik naik

Dimana awan akan cerah

Naik naik naik

Tidak ada cara selain naik dari sini

Oh

Ya ya ya

Ya ya ya

Ya, ya, ya, ya, ya

 

Ketika semuanya berjalan salah

Jangan khawatir, itu tidak akan bertahan lama

Ya, itu semua akan datang

Jangan pergi biarkan itu membuatmu kecewa

Kamu harus tetap bertahan

 

Ini seburuk mungkin (Seburuk mungkin)

Sepertinya semua orang menggangguku (Semua orang menggangguku)

Seperti tidak ada yang ingin pergi dengan caraku

Ya, itu bukan hariku

Tidak ada yang datang dengan mudah

Oh, oh, oh, oh

 

Dan naik, naik, naik

Hanya bisa naik dari sini

Naik naik naik

Dimana awan akan cerah

Naik naik naik

Tidak ada cara selain naik dari sini

Naik, naik, naik, ooh

Aku naik (Aku naik)

Aku naik (Aku naik)

Aku naik (Aku naik)

Naik, naik, naik, naik, aku naik (Aku naik)

Ohh

Ya ya ya

Ya ya ya

Ya, ya, ya, ya, ya