Lirik dan Terjemahan Lagu Upside Down - Paloma Faith

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Upside Down merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Paloma Faith. Lagu berdurasi 3 menit 9 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Do You Want The Truth Or Something Beautiful?” yang dirilis pada 24 September 2009. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Broken Doll, Romance Is Dead, dan My Legs Are Weak. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Upside Down” yang dibawakan Paloma Faith.

 

Lirik Lagu Upside Down – Paloma Faith

Angels watching over me

With smiles upon their face

‘Cause I have made it through this far

In an unforgiving place

It feels sometimes this hill’s too steep

For a girl like me to climb

But I must knock those thoughts right down

I’ll do it in my own time

 

I don’t care (care, care)

I’m halfway there (go there)

On a road that leads me straight to who knows where

I’ll tell you what (I’ll tell you what)

What I have found (what I have found)

That I’m no fool (that I’m no fool)

I’m just upside down (just upside down)

Ain’t got no cares (ain’t got no cares)

I ain’t got no rules (ain’t got no rules)

I think I like (I think I like)

Living upside down (living upside down)

 

Watching people scurry by

Rushing to and fro

Oh, this world is such a crazy place

It’s all about the go, go, go

Sometimes life can taste so sweet

When you slow it down

You start to see the world a little differently

When you turn it upside down

 

I don’t care (care, care)

I’m halfway there (no way)

And I’m just soaking up magic in the air

 

I’ll tell you what (I’ll tell you what)

What I have found (what I have found)

That I’m no fool (that I’m no fool)

I’m just upside down (just upside down)

Ain’t got no cares (ain’t got no cares)

I ain’t got no rules (ain’t got no rules)

I think I like (I think I like)

Living upside down (living upside down)

(Woa, woa, woa)

You got to slow it down (yeah, yeah, yeah)

And then you pick it up (woa, yey, yo)

Come on and try a little topsy-turvy back

To front the right way round

Take it slow, slow, slow (you gotta pick it up)

Yeah, yeah, yeah (let me see you slow it down)

Hey, yo, yo (tell me something, something)

 

I’ll tell you what (I’ll tell you what)

What I have found (what I have found)

That I’m no fool (that I’m no fool)

I’m just upside down (just upside down)

Ain’t got no cares (ain’t got no cares)

I ain’t got no rules (ain’t got no rules)

I think I like (I think I like)

Living upside down (living upside down)

I’ll tell you what (I’ll tell you what)

What I have found (what I have found)

That I’m no fool (that I’m no fool)

I’m just upside down (just upside down)

Ain’t got no cares (ain’t got no cares)

I ain’t got no rules (ain’t got no rules)

I think I like (I think I like)

Living upside down (living upside down)

 

Terjemahan Lirik Lagu Upside Down dari Paloma Faith

Malaikat mengawasiku

Dengan senyum di wajah mereka

Karena aku telah berhasil sejauh ini

Di tempat yang tak kenal ampun

Rasanya terkadang bukit ini terlalu curam

Untuk seorang gadis sepertiku untuk memanjat

Tapi aku harus menjatuhkan pikiran itu ke bawah

Aku akan melakukannya di waktuku sendiri

 

Aku tidak peduli (Peduli, peduli)

Aku setengah jalan ke sana (Pergi ke sana)

Di jalan yang membawaku langsung ke siapa yang tahu di mana

Aku akan memberi tahu kamu apa (Aku akan memberi tahu kamu apa)

Apa yang aku temukan (Apa yang aku temukan)

Bahwa aku tidak bodoh (Bahwa aku tidak bodoh)

Aku hanya terbalik (Hanya terbalik)

Tidak peduli (Tidak peduli)

Aku tidak punya aturan (Tidak punya aturan)

Aku pikir aku suka (Aku pikir aku suka)

Hidup terbalik (Hidup terbalik)

 

Menonton orang berlarian dengan

Bergegas ke sana kemari

Oh, dunia ini adalah tempat yang sangat gila

Ini semua tentang pergi, pergi, pergi

Terkadang hidup bisa terasa begitu manis

Saat kamu memperlambatnya

Kamu mulai melihat dunia sedikit berbeda

Saat kamu membalikkannya

 

Aku tidak peduli (Peduli, peduli)

Aku sudah setengah jalan (Tidak mungkin)

Dan aku hanya menyerap sihir di udara

 

Aku akan memberi tahu kamu apa (Aku akan memberi tahu kamu apa)

Apa yang aku temukan (Apa yang aku temukan)

Bahwa aku tidak bodoh (Bahwa aku tidak bodoh)

Aku hanya terbalik (Hanya terbalik)

Tidak peduli (Tidak peduli)

Aku tidak punya aturan (Tidak punya aturan)

Aku pikir aku suka (Aku pikir aku suka)

Hidup terbalik (Hidup terbalik)

(Wah, wah, wah)

Kamu harus memperlambatnya (Ya, ya, ya)

Dan kemudian kamu mengambilnya (Woa, yey, yo)

Ayo dan coba kembali sedikit kacau

Ke depan dengan cara yang benar

Ambillah lambat, lambat, lambat (Kamu harus mengambilnya)

Ya, ya, ya (Biarkan aku melihat kamu memperlambatnya)

Hei, yo, yo (Katakan padaku sesuatu, sesuatu)

 

Aku akan memberi tahu kamu apa (Aku akan memberi tahu kamu apa)

Apa yang aku temukan (Apa yang aku temukan)

Bahwa aku tidak bodoh (Bahwa aku tidak bodoh)

Aku hanya terbalik (Hanya terbalik)

Tidak peduli (Tidak peduli)

Aku tidak punya aturan (Tidak punya aturan)

Aku pikir aku suka (Aku pikir aku suka)

Hidup terbalik (Hidup terbalik)

Aku akan memberi tahu kamu apa (Aku akan memberi tahu kamu apa)

Apa yang aku temukan (Apa yang aku temukan)

Bahwa aku tidak bodoh (Bahwa aku tidak bodoh)

Aku hanya terbalik (Hanya terbalik)

Tidak peduli (Tidak peduli)

Aku tidak punya aturan (Tidak punya aturan)

Aku pikir aku suka (Aku pikir aku suka)

Hidup terbalik (Hidup terbalik)