Lirik dan Terjemahan Lagu Valentine - Fiona Apple

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Valentine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Fiona Apple. Lagu berdurasi 3 menit 32 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do” yang dirilis pada tahun 2012. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Left Alone, Werewolf, dan Jonathan. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Valentine” yang dibawakan Fiona Apple.

 

Lirik Lagu Valentine – Fiona Apple

You didn’t see my valentine

I sent it via pantomime

While you were watching someone else

I stared at you and cut myself

That’s all I’ll do cause I’m not free

A fugitive too dull to flee

I’m amorous but out of reach

A still life drawing of a peach

 

I’m a tulip in a cup

I stand no chance of growing up

I’ve made my peace, I’m dead, I’m done

I watch you live to have my fun

I root for you, I love you

You you you you

I root for you, I love you

You you you you

 

I made it to a dinner date

My teardrops seasoned every plate

I tried to dance but lost my nerve

I cramped up in the learning curve

 

I’m a tulip in a cup

I stand no chance of growing up

I’m resigned to sail on through

In the wake of tales of you

 

I root for you, I love you

You you you you

I root for you, I love you

You you you

I root for you, I love you

You you you, you you you you

I root for you, I love you

You you you

 

Terjemahan Lirik Lagu Valentine dari Fiona Apple

Kamu tidak melihat valentine aku

Aku mengirimnya melalui pantomim

Saat kamu sedang menonton orang lain

Aku menatapmu dan melukai diriku sendiri

Itu saja yang akan aku lakukan karena aku tidak bebas

Seorang buronan yang terlalu membosankan untuk melarikan diri

Aku jatuh cinta tapi di luar jangkauan

Gambar buah persik yang masih hidup

 

Aku adalah bunga tulip dalam cangkir

Aku tidak memiliki kesempatan untuk tumbuh dewasa

Aku telah berdamai, aku mati, aku selesai

Aku melihat kamu hidup untuk bersenang-senang

Aku mendukungmu, aku mencintaimu

Kamu kamu kamu kamu

Aku mendukungmu, aku mencintaimu

Kamu kamu kamu kamu

 

Aku membuatnya untuk kencan makan malam

Tetesan air mataku membumbui setiap piring

Aku mencoba menari tetapi kehilangan keberanian

Aku sempit di kurva belajar

 

Aku adalah bunga tulip dalam cangkir

Aku tidak memiliki kesempatan untuk tumbuh dewasa

Aku mengundurkan diri untuk berlayar melalui

Di belakang cerita tentangmu

 

Aku mendukungmu, aku mencintaimu

Kamu kamu kamu kamu

Aku mendukungmu, aku mencintaimu

Kamu kamu kamu

Aku mendukungmu, aku mencintaimu

Kamu kamu kamu, kamu kamu kamu

Aku mendukungmu, aku mencintaimu

Kamu kamu kamu