Lirik dan Terjemahan Lagu Vegas - All Time Low

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Vegas merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, All Time Low. Lagu berdurasi 2 menit 49 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “So Wrong, It’s Right” yang dirilis pada 25 September 2007. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Shameless, Holly (Would You Turn Me On?), Come One, dan Come All. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Vegas” yang dibawakan All Time Low.

 

Lirik Lagu Vegas – All Time Low

Tonight we lie awake

Remember how the coffee made us shake

On those long drives?

One more long night

Another seven days

Heartbeat racing the interstate

My home tonight

For one more long night

I’m sure as hell the happiest I’ve ever been

We get high, we let go

We’ve got more than we know

My friends are a different breed

My friends are…

 

There’s a ghost in this room

I think I’ll name it after all of you

And watch it hang over my bed

Like decorations, celebrated

Memories, they came and went

In light of all the time we spent

Listening to everything

Our parents told us not to take in

Now make a change

I’m counting down

The mile marks to every town

And falling more in love

With the distance put between us

 

We get high, we let go

We’ve got more than we know

My friends are a different breed

My friends are everything

Make this last, take it slow

We’ve got it all figured out for now

So let us live our lives without a doubt

Tonight we lie awake

Remember how the coffee made us shake

On those long drives?

One more long night

Another seven days

Heartbeat racing, the interstate

My home, tonight

For one more long night

 

From coast to coast, I’ll make the most

Of every second I’ve been giving with this crowd

Without a doubt, you’re all I dream about

At night we lie awake with stories taking us back to

The nights we felt alive

The nights we felt alive

 

I would’ve married you in Vegas

Had you given me the chance to say, “I do.”

Couldn’t make it anymore obvious, could you?

Be anymore obvious

I would’ve married you in Vegas

Had you given me the chance to say, “I do.”

Couldn’t make it anymore obvious, could you?

Be anymore obvious, could you?

 

Terjemahan Lirik Lagu Vegas dari All Time Low

Malam ini kita berbaring terjaga

Ingat bagaimana kopi membuat kita bergetar

Pada perjalanan panjang itu?

Satu lagi malam yang panjang

Tujuh hari lagi

Detak jantung berpacu antarnegara

Rumahku malam ini

Untuk satu malam yang panjang lagi

Aku yakin yang paling bahagia yang pernah aku alami

Kita menjadi tinggi, kita melepaskan

Kita punya lebih dari yang kita tahu

Teman-temanku berbeda ras

Teman-temanku adalah…

 

Ada hantu di ruangan ini

Aku pikir aku akan menamainya setelah kalian semua

Dan melihatnya menggantung di atas tempat tidurku

Seperti dekorasi, dirayakan

Kenangan, mereka datang dan pergi

Mengingat semua waktu yang kita habiskan

Mendengarkan semuanya

Orang tua kita menyuruh kita untuk tidak menerima

Sekarang buat perubahan

Aku menghitung mundur

Tanda mil ke setiap kota

Dan semakin jatuh cinta

Dengan jarak yang memisahkan kita

 

Kita menjadi tinggi, kita melepaskan

Kita punya lebih dari yang kita tahu

Teman-temanku berbeda ras

Sahabatku adalah segalanya

Jadikan ini terakhir, pelan-pelan

Kita sudah mengetahui semuanya untuk saat ini

Jadi mari kita jalani hidup kita tanpa keraguan

Malam ini kita berbaring terjaga

Ingat bagaimana kopi membuat kita bergetar

Pada perjalanan panjang itu?

Satu lagi malam yang panjang

Tujuh hari lagi

Balap detak jantung, antar negara bagian

Rumahku, malam ini

Untuk satu malam yang panjang lagi

 

Dari pantai ke pantai, aku akan memanfaatkannya sebaik mungkin

Dari setiap detik yang aku berikan dengan kerumunan ini

Tanpa ragu, hanya kamu yang aku impikan

Di malam hari kita terbangun dengan cerita yang membawa kita kembali ke

Malam-malam kita merasa hidup

Malam-malam kita merasa hidup

 

Aku akan menikahimu di Vegas

Apakah kamu memberi aku kesempatan untuk mengatakan, “Aku lakukan.”

Tidak bisa membuatnya lebih jelas, bukan?

Menjadi lebih jelas

Aku akan menikahimu di Vegas

Apakah kamu memberi aku kesempatan untuk mengatakan, “Aku lakukan.”

Tidak bisa membuatnya lebih jelas, bukan?

Lebih jelas lagi, bukan?