Lirik dan Terjemahan Lagu Velvet Ring - Big Thief

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Velvet Ring merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Big Thief. Lagu berdurasi 2 menit 35 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Masterpiece” yang dirilis pada 10 Juni 2016. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Paul, Randy, dan Interstate. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Velvet Ring” yang dibawakan Big Thief.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Velvet Ring – Big Thief

Shoved in the kitchen of a city tomb

Didorong di dapur makam kota

The light would flicker like a violent womb

Cahaya akan berkedip seperti rahim yang kejam

The night was thicker than a smoky fume

Malam lebih tebal dari asap berasap

Liza waited in the room

Liza menunggu di kamar

Benny loved her like he loved no one

Benny mencintainya seperti dia tidak mencintai siapa pun

The way she’d laugh and hold a smoking gun

Cara dia tertawa dan memegang pistol merokok

The way she always said, “What’s done is done.”

Cara dia selalu berkata, “Apa yang dilakukan sudah selesai.”

And he was not the only one

Dan dia bukan satu-satunya

Love is a gentle thing

Cinta adalah hal yang lembut

Yours is thicker than a velvet ring

Milikmu lebih tebal dari cincin beludru

Yours is thicker than a velvet ring

Milikmu lebih tebal dari cincin beludru

A victim healer with a sharp sharp blade

Penyembuh korban dengan pisau tajam yang tajam

Benny knew how she was getting paid

Benny tahu bagaimana dia dibayar

Her water broke and they would have to wade

Airnya pecah dan mereka harus menyeberang

When he knew that she was fooling

Ketika dia tahu bahwa dia membodohi

He faced the mirror to avoid the thing said

Dia menghadap cermin untuk menghindari hal yang dikatakan

We’re outta money and we sold the bling

Kita kehabisan uang dan kita menjual bling

And I just wanna take you home, I just wanna take you home

Dan aku hanya ingin mengantarmu pulang, aku hanya ingin membawamu pulang

Love is a gentle thing

Cinta adalah hal yang lembut

Yours is thicker than a velvet ring

Milikmu lebih tebal dari cincin beludru

Yours is thicker than a velvet ring

Milikmu lebih tebal dari cincin beludru

And I am wandering

Dan aku mengembara

I am wandering

__ Aku mengembara__