Lirik dan Terjemahan Lagu Via Dolorosa - Sandi Patty

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Via Dolorosa merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sandi Patty. Lagu berdurasi 4 menit 36 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “The Finest Moments” yang dirilis pada 6 November 1989. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya More Than Wonderful, The Stage Is Bare / I Need Thee Every Hour, dan O Magnify the Lord. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Via Dolorosa” yang dibawakan Sandi Patty.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Via Dolorosa – Sandi Patty

Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day

The soldiers tried to clear the narrow street

But the crowd pressed in to see

The Man condemned to die on Calvary

(Menyusuri Via Dolorosa di Yerusalem hari itu

Para prajurit mencoba membersihkan jalan sempit

Tetapi orang banyak mendesak untuk melihat

Pria yang dihukum mati di Kalvari)

 

He was bleeding from a beating

There were stripes upon His back

And He wore a crown of thorns upon His head

And He bore with every step

(Dia berdarah karena pemukulan

Ada belang di punggungnya

Dan Dia mengenakan mahkota duri di atas kepala-Nya

Dan Dia menanggung dengan setiap langkah)

 

The scorn of those who cried out for His death

Down the Via Dolorosa called the way of suffering

Like a lamb came the Messiah, Christ the King

But He chose to walk that road

(Cemoohan orang-orang yang meneriakkan kematian-Nya

Menyusuri Via Dolorosa disebut jalan penderitaan

Seperti anak domba datang Mesias, Kristus Raja

Tapi Dia memilih untuk berjalan di jalan itu)

 

Out of His love for you and me

Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary

Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem

Los saldados le abrian paso a Jesus

(Karena cinta-Nya untukmu dan aku

Menyusuri Via Dolorosa, sampai ke Kalvari

Sepanjang Via Dolorosa, hari yang menyedihkan di Yerusalem

Yang dibayar membuka jalan bagi Yesus)

 

Mas la gente se acercaba

Para ver al que llevaba aquella cruz

Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor

Como oveja vino Cristo, Rey, Senor

(Tapi orang-orang datang

Untuk melihat orang yang memikul salib itu

Melalui Via Dolorosa, yang merupakan jalan rasa sakit

Seperti domba datang Kristus, Raja, Tuhan)

 

Y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi

Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir

The blood that would cleanse the souls of all men

Made its way to the heart of Jerusalem

(Dan Dialah yang ingin pergi karena cintanya padamu dan aku

Melalui Via Dolorosa ke Kalvari dan mati

Darah yang akan membersihkan jiwa semua manusia

Membuat jalan ke jantung Yerusalem)

 

Down the Via Dolorosa called the way of suffering

Like a lamb came the Messiah, Christ the King

But He chose to walk that road out of His love for you and me

Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary

(Menyusuri Via Dolorosa disebut jalan penderitaan

Seperti anak domba datang Mesias, Kristus Raja

Tetapi Dia memilih untuk berjalan di jalan itu karena kasih -Nya bagimu dan aku

Menyusuri Via Dolorosa, sampai ke Kalvari)