Lirik dan Terjemahan Lagu Violet Hill - Coldplay

Coldplay. Foto: AFP/GETTY IMAGES NORTH AMERICA/JASON MERRITT.

Violet Hill merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Coldplay. Lagu berdurasi 3 menit 42 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Viva La Vida or Death and All His Friends” yang dirilis pada 26 Mei 2008. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya 42, Lovers in Japan, dan Strawberry Swing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Violet Hill” yang dibawakan Coldplay.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Violet Hill – Coldplay

It was a long and dark December

Itu adalah Desember yang panjang dan gelap

From the rooftops I remember

Dari atap aku ingat

There was snow, white snow

Ada salju, salju putih

Clearly I remember

Jelas aku ingat

From the windows they were watching

Dari jendela yang mereka tonton

While we froze down below

Sementara kita membeku di bawah

When the future’s architectured

Ketika arsitektur masa depan

By a carnival of idiots on show

Oleh karnaval idiot yang dipamerkan

You’d better lie low

Kamu sebaiknya berbaring rendah

If you love me, won’t you let me know?

Jika kau mencintaiku, tidakkah kau akan memberitahuku?

Was a long and dark December

Adalah Desember yang panjang dan gelap

When the banks became cathedrals

Ketika bank menjadi katedral

And a fox became God

Dan seekor rubah menjadi Tuhan

Priests clutched onto bibles

Para imam mencengkeram Alkitab

Hollowed out to fit their rifles

Dilubangi agar sesuai dengan senapan mereka

And a cross was held aloft

Dan sebuah salib diangkat tinggi-tinggi

Bury me in armor

Kuburkan aku dengan baju besi

When I’m dead and hit the ground

Saat aku mati dan menyentuh tanah

My nerves are poles that unfroze

Saraf aku adalah kutub yang mencair

And if you love me, won’t you let me know?

Dan jika kau mencintaiku, maukah kau memberitahuku?

I don’t want to be a soldier

Aku tidak ingin menjadi tentara

Who the captain of some sinking ship

Siapa kapten kapal yang tenggelam?

Would stow, far below

Akan menyelundup, jauh di bawah

So if you love me, why’d you let me go?

Jadi jika kamu mencintaiku, mengapa kamu membiarkan aku pergi?

I took my love down to Violet Hill

Aku membawa cintaku ke Violet Hill

There we sat in snow

Di sana kita duduk di salju

All that time she was silent still

Selama ini dia diam saja

So if you love me, won’t you let me know?

Jadi jika kau mencintaiku, maukah kau memberitahuku?

If you love me, won’t you let me know?

Jika kau mencintaiku, tidakkah kau akan memberitahuku?