Lirik dan Terjemahan Lagu VOID - Melanie Martinez

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

VOID merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Melanie Martinez. Lagu berdurasi 4 menit 7 detik ini merupakan lagu pertama dalam single bertajuk “VOID” yang dirilis pada 29 Maret 2023. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “VOID” yang dibawakan Melanie Martinez.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu VOID – Melanie Martinez

In the void, in the void

Dalam kehampaan, dalam kehampaan

In the void, in the void

Dalam kehampaan, dalam kehampaan

In the void, in the void

Dalam kehampaan, dalam kehampaan

In the void, in the void

Dalam kehampaan, dalam kehampaan

In the void

Dalam kekosongan

Baby

Bayi

I’m spinning ‘round the corner

Aku berputar di tikungan

It’s tasting kind of lonely

Rasanya agak sepi

And my mind wants to control me

Dan pikiranku ingin mengendalikanku

E-e-e-empty

Eee-kosong

There’s rotten things left in me

Ada hal-hal busuk yang tersisa dalam diriku

Injected by society

Disuntikkan oleh masyarakat

No one here but me to judge me

Tidak ada seorang pun di sini kecuali aku untuk menilai aku

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow

Pipa dengan kebisingan, aku tidak bisa menahan kesedihanku

I hate who I was before

Aku benci siapa aku sebelumnya

I fear I won’t live to see the day tomorrow

Aku takut aku tidak akan hidup untuk melihat hari besok

Someone tell me if this is Hell

Seseorang memberi tahu aku jika ini adalah Neraka

I gotta escape that void

Aku harus melarikan diri dari kekosongan itu

There is no other choice, yeah

Tidak ada pilihan lain, ya

Tryna turn down the voices

Tryna mengecilkan suara

The void ate me

Kekosongan memakanku

Look at the mess I’ve done

Lihatlah kekacauan yang telah aku lakukan

There is nowhere to run, yeah

Tidak ada tempat untuk lari, ya

Holding a loaded gun

Memegang senjata yang terisi

The void

Kekosongan

Like a priest behind confession walls I judge myself

Seperti seorang pendeta di balik tembok pengakuan, aku menilai diri aku sendiri

Kneeling on a metal grater

Berlutut di parutan logam

Bloody, like a body that has died, and it’s myself

Berdarah, seperti tubuh yang telah mati, dan itu adalah diriku sendiri

Tangled in my own intestines

Kusut di ususku sendiri

I gotta escape the void

Aku harus melarikan diri dari kekosongan

There is no other choice, yeah

Tidak ada pilihan lain, ya

Gotta escape the void

Harus keluar dari kekosongan

So strange

Sangat aneh

I’m tryna find a doorway

Aku tryna menemukan pintu

My eyes are staring at me

Mataku menatapku

And they seem so damn unhappy

Dan mereka tampak sangat tidak bahagia

C-c-c-collect

Ccc-kumpulkan

My fickle insecurities

Ketidakamananku yang berubah-ubah

And turn them into beauty

Dan mengubahnya menjadi keindahan

Alchemize the dark within me-ee

Alchemize kegelapan dalam diriku-ee

You might also like

Kamu mungkin juga suka

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow

Pipa dengan kebisingan, aku tidak bisa menahan kesedihanku

I hate who I was before

Aku benci siapa aku sebelumnya

I fear I won’t live to see the day tomorrow

Aku takut aku tidak akan hidup untuk melihat hari besok

Someone tell me if this is Hell

Seseorang memberi tahu aku jika ini adalah Neraka

I gotta escape that void

Aku harus melarikan diri dari kekosongan itu

There is no other choice, yeah

Tidak ada pilihan lain, ya

Tryna turn down the voices

Tryna mengecilkan suara

The void ate me

Kekosongan memakanku

Look at the mess I’ve done

Lihatlah kekacauan yang telah aku lakukan

There is nowhere to run, yeah

Tidak ada tempat untuk lari, ya

Holding a loaded gun

Memegang senjata yang terisi

The void

Kekosongan

Like a priest behind confession walls I judge myself

Seperti seorang pendeta di balik tembok pengakuan, aku menilai diri aku sendiri

Kneeling on a metal grater

Berlutut di parutan logam

Bloody, like a body that has died and it’s myself

Berdarah, seperti tubuh yang telah mati dan itu adalah diriku sendiri

Tangled in my own intestines

Kusut di ususku sendiri

I gotta escape that void

Aku harus melarikan diri dari kekosongan itu

There is no other choice, yeah

Tidak ada pilihan lain, ya

Tryna turn down the voices

Tryna mengecilkan suara

The void ate me

Kekosongan memakanku

Look at the mess I’ve done

Lihatlah kekacauan yang telah aku lakukan

There is nowhere to run, yeah

Tidak ada tempat untuk lari, ya

Holding a loaded gun

Memegang senjata yang terisi

The void

Kekosongan